Tracy Lamont - Evan Knievel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tracy Lamont - Evan Knievel




Evan Knievel
Evan Knievel
I'm back again
Je suis de retour
To grab em in
Pour les attraper
Propel me like a javelin
M'envoyer comme un javelot
Jab what's holding me back from wins
Frapper ce qui m'empêche de gagner
THAT FUCK IT IN MY SYSTEM!
CE FUCK IT DANS MON SYSTÈME !
I said I'm back again
J'ai dit que je suis de retour
To grab em in
Pour les attraper
Propel me like a javelin
M'envoyer comme un javelot
Jab what's holding me back from wins
Frapper ce qui m'empêche de gagner
THAT FUCK IT IN MY SYSTEM!
CE FUCK IT DANS MON SYSTÈME !
I've been hiding from me for a long time
Je me cache de moi-même depuis longtemps
Light a jay don't want to feel this song cry
J'allume un jay, je ne veux pas sentir cette chanson pleurer
Can't Knock the Hustle
Impossible de refuser la hustle
Let I oughtas (Aorta) in my heart thrive
Laisse mes aortes (aorte) dans mon cœur prospérer
Hid behind the veils something like a hard guy
Je me suis caché derrière les voiles, un peu comme un dur à cuire
But what's really hard
Mais ce qui est vraiment dur
Is following steps the heart lies
C'est de suivre les étapes le cœur ment
In front of you pumpin dreams
Devant toi, pompant des rêves
Through your whole vibe
À travers toute ton ambiance
Arteries that's the art in me
Les artères, c'est l'art en moi
Pushin passion in goals
Poussant la passion vers les objectifs
And keeping people around me
Et en gardant les gens autour de moi
That's helping break through the molds
Qui aident à briser les moules
I'm on wave right
Je suis sur la bonne vague
Surf
Surfe
On wave right
Sur la bonne vague
Surf
Surfe
Just like you
Tout comme toi
Still working through the maze right
Je traverse toujours le labyrinthe, n'est-ce pas ?
Sir
Monsieur
Take time to blaze my
Prends le temps de brûler mon
Purp
Violet
They say it glaze my
Ils disent que cela glace mon
Hurt
Mal
Old ways still
Les vieilles habitudes sont toujours
Lurk
À l'affût
But I'm getting better daily!
Mais je m'améliore de jour en jour !
Life is gravy
La vie est de la sauce
Shii get hazy
Shii devient brumeux
You can play but
Tu peux jouer mais
Just don't play me
Ne joue pas avec moi
As I make sure that
Alors que je m'assure que
I don't play myself
Je ne me joue pas moi-même
I know I'm bashful then a bitch
Je sais que je suis timide, puis une salope
And I know that won't help
Et je sais que cela n'aidera pas
So you can wait for Superman
Alors tu peux attendre Superman
Or you can save yourself
Ou tu peux te sauver toi-même
Faith don't fail me now!
La foi ne me fait pas défaut maintenant !
(Don't fail me now)
(Ne me fais pas défaut maintenant)
I'm stepping out on you
Je te quitte
(Stepping out on you)
(Te quitte)
Don't fail me now!
Ne me fais pas défaut maintenant !
(Don't fail me now)
(Ne me fais pas défaut maintenant)
Stepping out on you
Je te quitte
(You, oh)
(Toi, oh)
Life is like gravy
La vie est comme de la sauce
Better when you on top of shii
Meilleure quand tu es au top de shii
Ride the beat like the Queen
Monte sur le rythme comme la reine
When she mount herself on top of dick
Quand elle se monte sur le dessus de la bite
From no pot to piss
Pas de pot pour pisser
To smoking pot much more than I should risk
Pour fumer du pot beaucoup plus que je ne devrais risquer
Its all for this music though
Tout ça pour cette musique cependant
Halfsteppin like I slipped a disc
Je fais des demi-pas comme si j'avais glissé un disque
I flipped the script
J'ai retourné le script
From poppin scripts
De scripts poppin'
To plots and lists
Aux intrigues et aux listes
With spots I missed
Avec des endroits que j'ai manqués
The top was clipped
Le sommet a été coupé
(By working outside the self)
(En travaillant en dehors du moi-même)
You know that cause a glitch
Tu sais que cela provoque un bug
So my will switched
Alors ma volonté a changé
That's Will Smith
C'est Will Smith
In a basement
Dans un sous-sol
Poppin truth inside all of yo pills its
Faire éclater la vérité à l'intérieur de toutes tes pilules, c'est
The little things you do that change the way you think and feel
Les petites choses que tu fais qui changent ta façon de penser et de ressentir
It's the real shit
C'est le vrai truc
Pullin you back
Te ramener en arrière
And how you deal with
Et comment tu gères
Your dealings
Tes affaires
You still in your feelings
Tu es toujours dans tes sentiments
And that's coo just use them feelings
Et c'est cool, utilise simplement ces sentiments
For the building
Pour la construction
Your wills
Tes volontés
What your wielding
Ce que tu brandis
There's frames but no ceilings
Il y a des cadres mais pas de plafonds
The aims not appealing
Le but n'est pas attrayant
If your actions don't deal them
Si tes actions ne les traitent pas
Your wounds not your fault
Tes blessures ne sont pas de ta faute
But it's your job to heal them
Mais c'est ton travail de les guérir
I been staring at mine
J'ai regardé les miennes
Totally in fear and
Complètement dans la peur et
The truth is endearing
La vérité est attachante
They ain't gone heal themselves
Elles ne vont pas se guérir toutes seules
Many live in delusions
Beaucoup vivent dans des illusions
Don't know what's real themselves
Ne savent pas ce qui est réel pour elles-mêmes
So consider the source
Alors considère la source
When judging words on mental health
Lorsqu'on juge les mots sur la santé mentale
You gone talk about self love
Tu vas parler d'amour-propre
Or you really gone love yourself?
Ou tu vas vraiment t'aimer toi-même ?
Faith don't fail me now!
La foi ne me fait pas défaut maintenant !
(Don't fail me now)
(Ne me fais pas défaut maintenant)
I'm stepping out on you
Je te quitte
(Stepping out on you)
(Te quitte)
Don't fail me now!
Ne me fais pas défaut maintenant !
(Don't fail me now)
(Ne me fais pas défaut maintenant)
I'm stepping out on you
Je te quitte
(You, oh)
(Toi, oh)





Writer(s): Tracy Lamont Morris, Patrick Darius Jr Mix


Attention! Feel free to leave feedback.