How a Cowgirl Says Goodbye - Tracy Lawrence translation in German

How a Cowgirl Says Goodbye

A cup of coffee with the first sunlight
At a last chance Texaco
I'm thumbin' through a worn out road map
Tryin' to decide which way to go
These empty miles and her memory
They just seem to linger on
She left me on this lost highway
Wonderin' why and where she's gone

That's how a cowgirl breaks a young man's heart
That's how my whole world slowly came apart
With a cold and empty stare
As if I wasn't there
She didn't even stop to cry
That's how a cowgirl says goodbye

Called up her mama in Abilene
Just to find out how she'd been
She said she'd stopped awhile in San Antone
To spend some time with an old friend
With all this distance in between us
I'm sure I never cross her mind
And it may take all these roads ahead
Just to leave it all behind

That's how a cowgirl breaks a young man's heart
That's how my whole world slowly came apart
With a cold and empty stare
As if I wasn't there
Didn't even stop to cry
That's how a cowgirl says goodbye

That's how a cowgirl breaks a young man's heart
That's how my whole world slowly came apart
With a cold and empty stare
As if I wasn't there
She didn't even stop to cry
I guess that's how a cowgirl says goodbye

Wie ein Cowgirl sich verabschiedet

Eine Tasse Kaffee im ersten Sonnenlicht
An einer letzten Tankstelle am Highway
Ich blättere in einer abgenutzten Straßenkarte
Und versuche zu entscheiden, wohin ich fahre
Diese leeren Meilen und ihre Erinnerung
Sie scheinen einfach nicht zu verblassen
Sie ließ mich auf dieser verlassenen Straße zurück
Fragend, warum und wohin sie ging

So bricht ein Cowgirl einem jungen Mann das Herz
So fiel meine Welt langsam in Stücke
Mit einem kalten, leeren Blick
Als wäre ich gar nicht da
Sie blieb nicht einmal zum Weinen
So verabschiedet sich ein Cowgirl

Ich rief ihre Mama in Abilene an
Nur um zu hören, wie es ihr geht
Sie sagte, sie blieb eine Weile in San Antone
Um Zeit mit einem alten Freund zu verbringen
Mit all der Distanz zwischen uns
Bin ich sicher, sie denkt nie an mich
Und vielleicht braucht es all diese Straßen vor mir
Um alles hinter mir zu lassen

So bricht ein Cowgirl einem jungen Mann das Herz
So fiel meine Welt langsam in Stücke
Mit einem kalten, leeren Blick
Als wäre ich gar nicht da
Sie blieb nicht einmal zum Weinen
So verabschiedet sich ein Cowgirl

So bricht ein Cowgirl einem jungen Mann das Herz
So fiel meine Welt langsam in Stücke
Mit einem kalten, leeren Blick
Als wäre ich gar nicht da
Sie blieb nicht einmal zum Weinen
So verabschiedet sich wohl ein Cowgirl