Lyrics and translation Tracy Lawrence - How a Cowgirl Says Goodbye

How a Cowgirl Says Goodbye

A cup of coffee with the first sunlight
At a last chance Texaco
I'm thumbin' through a worn out road map
Tryin' to decide which way to go
These empty miles and her memory
They just seem to linger on
She left me on this lost highway
Wonderin' why and where she's gone

That's how a cowgirl breaks a young man's heart
That's how my whole world slowly came apart
With a cold and empty stare
As if I wasn't there
She didn't even stop to cry
That's how a cowgirl says goodbye

Called up her mama in Abilene
Just to find out how she'd been
She said she'd stopped awhile in San Antone
To spend some time with an old friend
With all this distance in between us
I'm sure I never cross her mind
And it may take all these roads ahead
Just to leave it all behind

That's how a cowgirl breaks a young man's heart
That's how my whole world slowly came apart
With a cold and empty stare
As if I wasn't there
Didn't even stop to cry
That's how a cowgirl says goodbye

That's how a cowgirl breaks a young man's heart
That's how my whole world slowly came apart
With a cold and empty stare
As if I wasn't there
She didn't even stop to cry
I guess that's how a cowgirl says goodbye

Comment une cowgirl dit au revoir

Une tasse de café avec les premiers rayons du soleil
Dans un dernier Texaco
Je feuillette une carte routière usée
Essayer de décider dans quelle direction aller
Ces kilomètres vides et son souvenir
Ils semblent persister
Elle m'a laissé sur cette route perdue
Je me demande pourquoi et où elle est partie

C'est comme ça qu'une cowgirl brise le cœur d'un jeune homme
C'est comme ça que mon monde entier s'est effondré
Avec un regard froid et vide
Comme si je n'étais pas là
Elle ne s'est même pas arrêtée pour pleurer
C'est comme ça qu'une cowgirl dit au revoir

J'ai appelé sa mère à Abilene
Juste pour savoir comment elle allait
Elle a dit qu'elle s'était arrêtée un moment à San Antone
Pour passer du temps avec un vieil ami
Avec toute cette distance qui nous sépare
Je suis sûr que je ne lui traverse pas l'esprit
Et il faudra peut-être toutes ces routes devant moi
Juste pour laisser tout ça derrière moi

C'est comme ça qu'une cowgirl brise le cœur d'un jeune homme
C'est comme ça que mon monde entier s'est effondré
Avec un regard froid et vide
Comme si je n'étais pas là
Elle ne s'est même pas arrêtée pour pleurer
C'est comme ça qu'une cowgirl dit au revoir

C'est comme ça qu'une cowgirl brise le cœur d'un jeune homme
C'est comme ça que mon monde entier s'est effondré
Avec un regard froid et vide
Comme si je n'étais pas là
Elle ne s'est même pas arrêtée pour pleurer
Je suppose que c'est comme ça qu'une cowgirl dit au revoir