Lyrics and translation Tracy Lawrence - Is That a Tear

Is That a Tear

Это слеза?

Last thing I expected

Последнее, чего я ожидал,

Was to get her call tonight

Это получить ее звонок сегодня вечером.

Cause the last thing that I heard from her

Ведь последнее, что я от нее слышал,

She found "Mr. Right"

Это что она нашла "того самого".

But when I came home this evening

Но когда я пришел домой этим вечером,

There it was on my machine

Там было сообщение на автоответчике,

And I'm just wondering what the hell it means

И я просто гадаю, что, черт возьми, это значит.

Said she said she's sorry that she missed me

Она сказала, что сожалеет, что не застала меня,

And she's been doing fine

И что у нее все хорошо.

I'd run it back and heard her say

Я прослушал запись раз сто,

Those words a hundred times

Слыша эти слова снова и снова.

Something makes me wonder

Что-то мне подсказывает,

Is she happy with her choice

Что она не рада своему выбору.

Or is that a tear I hear in her voice

Или это слеза, которую я слышу в ее голосе?

First time that I listened

Когда я прослушал запись в первый раз,

I thought boy shes got some nerve

Я подумал: "Ну и наглость!"

But the second time I heard it

Но когда я прослушал ее во второй раз,

I heard more then just her words

Я услышал больше, чем просто ее слова.

Am I just wishful thinking

Может, я просто выдаю желаемое за действительное,

Or did her voice really crack

Или ее голос действительно дрогнул?

I'll never know

Я никогда не узнаю,

If I don't call her back

Если не перезвоню ей.

Said she said she's sorry that she missed me

Она сказала, что сожалеет, что не застала меня,

And she's been doing fine

И что у нее все хорошо.

I'd run it back and heard her say

Я прослушал запись раз сто,

Those words a hundred times

Слыша эти слова снова и снова.

Something makes me wonder

Что-то мне подсказывает,

Is she happy with her choice

Что она не рада своему выбору.

Or is that a tear I hear in her voice

Или это слеза, которую я слышу в ее голосе?

Oh is that a tear

О, это слеза?

Lord is that a tear I hear in her vioce

Господи, это слеза, которую я слышу в ее голосе?

Rate the translation

Writer(s): John Jarrard, Kenny Beard

Album

The Very Best Of Tracy Lawrence

date of release

10-07-2007

1 Renegades, Rebels And Rogues
2 How a Cowgirl Says Goodbye
3 My Second Home
4 Can't Break It to My Heart
5 Sticks and Stones
6 Lessons Learned
7 Better Man, Better Off
8 As Any Fool Can See
9 Stars over Texas
10 Is That a Tear
11 Time Marches On
12 If You Loved Me
13 If the World Had a Front Porch
14 Paint Me A Birmingham
15 Texas Tornado
16 I See It Now
17 If the Good Die Young
18 Alibis
19 Somebody Paints the Wall
20 Runnin' Behind
21 Today's Lonely Fool

More albums