Lyrics and translation Tracy Lawrence - Livin' in Black and White

Livin' in Black and White

This makin' a livin' is killin' me
I work like a dog in this hot factory
Can't even afford a vacation when I've got the time
But I've got road maps of Mexico
Brochures and pictures of places to go
Dreamin' in color. Livin' in black and white

(Chorus)
I can drink margaritas with sweet senoritas
Work on my tropical tan
Dangle my feet in the crystal blue water
Lay in the snow white sand
I've never been down to Mexico
But I'm gonna go there tonight
I'm dreaming in color. Livin' in Black and white

I'd like to buy a new cadillac
Build me a house with a pool out back
And eat at the country club every saturday night
But there ain't much pay in my ol' paycheck
But I'll win the lotto one day I bet
Dreamin' in color, livin in black and white

(Repeat Chorus)

I'm dreamin' in color, livin in black and white

Vivre en noir et blanc

Cette vie est un véritable calvaire pour moi
Je travaille comme un chien dans cette usine infernale
Je n'ai même pas les moyens de me payer des vacances quand j'ai du temps libre
Mais j'ai des cartes routières du Mexique
Des brochures et des photos d'endroits à visiter
Je rêve en couleur, je vis en noir et blanc

(Refrain)
Je peux boire des margaritas avec de jolies señoritas
Travailler mon bronzage tropical
Laisser mes pieds se balancer dans l'eau cristalline bleue
Me prélasser sur le sable blanc comme neige
Je ne suis jamais allé au Mexique
Mais j'y vais ce soir
Je rêve en couleur, je vis en noir et blanc

J'aimerais acheter une nouvelle Cadillac
Me construire une maison avec une piscine à l'arrière
Et manger au club de campagne tous les samedis soirs
Mais mon maigre salaire ne me le permet pas
Mais je vais gagner au loto un jour, j'en suis sûr
Je rêve en couleur, je vis en noir et blanc

(Refrain)

Je rêve en couleur, je vis en noir et blanc