Lyrics and translation Tracy Lawrence - Livin' in Black and White

Livin' in Black and White

This makin' a livin' is killin' me
I work like a dog in this hot factory
Can't even afford a vacation when I've got the time
But I've got road maps of Mexico
Brochures and pictures of places to go
Dreamin' in color. Livin' in black and white

(Chorus)
I can drink margaritas with sweet senoritas
Work on my tropical tan
Dangle my feet in the crystal blue water
Lay in the snow white sand
I've never been down to Mexico
But I'm gonna go there tonight
I'm dreaming in color. Livin' in Black and white

I'd like to buy a new cadillac
Build me a house with a pool out back
And eat at the country club every saturday night
But there ain't much pay in my ol' paycheck
But I'll win the lotto one day I bet
Dreamin' in color, livin in black and white

(Repeat Chorus)

I'm dreamin' in color, livin in black and white

Жизнь в чёрно-белом цвете

Эта работа меня убивает,
Я пашу как вол на этой жаркой фабрике.
Не могу позволить себе отпуск, даже когда есть время,
Но у меня есть карты дорог Мексики,
Брошюры и фотографии мест, куда можно поехать.
Мечтаю в цвете, живу в чёрно-белом.

(Припев)
Я мог бы пить маргариту со сладкими сеньоритами,
Работать над своим тропическим загаром,
Болтать ногами в кристально чистой воде,
Лежать на белоснежном песке.
Я никогда не был в Мексике,
Но я собираюсь туда поехать сегодня вечером.
Мечтаю в цвете, живу в чёрно-белом.

Я хотел бы купить новый кадиллак,
Построить дом с бассейном на заднем дворе,
И ужинать в загородном клубе каждую субботу вечером.
Но в моей старой зарплате не так много денег,
Но я выиграю в лотерею однажды, держу пари.
Мечтаю в цвете, живу в чёрно-белом.

(Повтор припева)

Мечтаю в цвете, живу в чёрно-белом.