Lyrics and translation Tracy Lawrence - My Second Home

My Second Home

There's a honky tonk on the edge of town
I used to call my second home
It's a place I'd go just to get away
When I wanted to be alone

Well early one morning had a fight
With my darling that went from bad to worse
It ended when she said, "Your second home
Just became your first"

Now the jukebox is my alarm clock
I wake up in a corner booth
I don't have a tab don't need no cab
'Cause the dance floor's my living room

Well I might die from a broken heart
But I'll never die of thirst
Now that my second home
Has become my first

Well I don't have to pay no mortgage
I don't have to mow no lawn
A lot of friends come see me
Some stay till the break of dawn

I can paint the town without leaving the house
I can feel good till it hurts
Now that my home sweet second home
Just became my first

Now the jukebox is my alarm clock
I wake up in a corner booth
I don't have a tab don't need no cab
'Cause the dance floor's my living room

Well I might die from a broken heart
But I'll never die of thirst
Now that my second home
Has become my first
Lord now that my second home
Has become my first

Ma deuxième maison

Il y a un honky tonk à la périphérie de la ville
J'avais l'habitude d'appeler ça ma deuxième maison
C'était un endroit où j'allais juste pour m'échapper
Quand je voulais être seul

Un matin, j'ai eu une dispute
Avec ma chérie, ça a dégénéré
Ça a fini quand tu as dit : "Ta deuxième maison
Est devenue ta première"

Maintenant, le juke-box est mon réveil
Je me réveille dans un coin de bar
Je n'ai pas d'onglet, je n'ai pas besoin de taxi
Parce que la piste de danse est mon salon

Je vais peut-être mourir d'un cœur brisé
Mais je ne mourrai jamais de soif
Maintenant que ma deuxième maison
Est devenue ma première

Je n'ai pas à payer de prêt hypothécaire
Je n'ai pas à tondre la pelouse
Beaucoup d'amis viennent me voir
Certains restent jusqu'à l'aube

Je peux faire la fête sans sortir de chez moi
Je peux me sentir bien jusqu'à ce que ça me fasse mal
Maintenant que ma douce deuxième maison
Est devenue ma première

Maintenant, le juke-box est mon réveil
Je me réveille dans un coin de bar
Je n'ai pas d'onglet, je n'ai pas besoin de taxi
Parce que la piste de danse est mon salon

Je vais peut-être mourir d'un cœur brisé
Mais je ne mourrai jamais de soif
Maintenant que ma deuxième maison
Est devenue ma première
Seigneur, maintenant que ma deuxième maison
Est devenue ma première