Lyrics and translation Tracy Lawrence - My Second Home

My Second Home

There's a honky tonk on the edge of town
I used to call my second home
It's a place I'd go just to get away
When I wanted to be alone

Well early one morning had a fight
With my darling that went from bad to worse
It ended when she said, "Your second home
Just became your first"

Now the jukebox is my alarm clock
I wake up in a corner booth
I don't have a tab don't need no cab
'Cause the dance floor's my living room

Well I might die from a broken heart
But I'll never die of thirst
Now that my second home
Has become my first

Well I don't have to pay no mortgage
I don't have to mow no lawn
A lot of friends come see me
Some stay till the break of dawn

I can paint the town without leaving the house
I can feel good till it hurts
Now that my home sweet second home
Just became my first

Now the jukebox is my alarm clock
I wake up in a corner booth
I don't have a tab don't need no cab
'Cause the dance floor's my living room

Well I might die from a broken heart
But I'll never die of thirst
Now that my second home
Has become my first
Lord now that my second home
Has become my first

Мой второй дом

Есть honky-tonk бар на окраине города,
Который я называл своим вторым домом.
Это место, куда я ходил, чтобы сбежать,
Когда хотел побыть один.

Однажды рано утром мы поругались
С моей милой, и всё стало только хуже.
Всё закончилось, когда она сказала: "Твой второй дом
Теперь стал твоим первым".

Теперь музыкальный автомат — мой будильник,
Я просыпаюсь в угловой кабинке.
У меня нет счета, мне не нужно такси,
Потому что танцпол — моя гостиная.

Может, я и умру от разбитого сердца,
Но я никогда не умру от жажды.
Теперь мой второй дом
Стал моим первым.

Мне не нужно платить ипотеку,
Мне не нужно косить газон.
Много друзей приходит меня навестить,
Некоторые остаются до рассвета.

Я могу уйти в загул, не выходя из дома,
Я могу веселиться до боли.
Теперь мой милый второй дом
Просто стал моим первым.

Теперь музыкальный автомат — мой будильник,
Я просыпаюсь в угловой кабинке.
У меня нет счета, мне не нужно такси,
Потому что танцпол — моя гостиная.

Может, я и умру от разбитого сердца,
Но я никогда не умру от жажды.
Теперь мой второй дом
Стал моим первым.
Господи, теперь мой второй дом
Стал моим первым.