Lyrics and translation Tracy Lawrence - Sticks and Stones

Sticks and Stones

You can take the house and everything in it
Keep the diamond ring ′cause that's how I meant it
Sticks and stones are all they ever were to me
This material life with all it′s value
Don't mean a thing to me without you
The love that we once had is all I need
So take everything we have if it makes you happy
But darling let me say before I leave
These sticks and stones ain't all that makes a home
They don′t have arms to hold you when love goes wrong
Now you say we are through
Those sticks and stones may break me
But the words you said just tore my heart in two
Remember when we didn′t have a dime between us
You took my hand and said we don't need much
Just as long as we′re together we would be fine
Now we've acquired all I thought would please you
I gave everything you know that I could
And still you′re telling me you're not satisfied
So take everything we have if it makes you happy
But darling let me say before I leave
These sticks and stones ain′t all that makes a home
They don't have arms to hold you when love goes wrong
Now you say we are through
Those sticks and stones may break me
But the words you said just tore my heart in two
These sticks and stones may break me
But the words you said just tore my heart in two

Палки и Камни

Ты можешь забрать дом и всё, что в нём есть,
Забирай кольцо с бриллиантом, ведь я это серьёзно.
Палки и камни — вот и всё, чем они для меня были.
Эта материальная жизнь со всей своей ценностью
Ничего для меня не значит без тебя.
Любовь, которая у нас когда-то была, — вот всё, что мне нужно.
Так что забирай всё, что у нас есть, если это сделает тебя счастливой,
Но, дорогая, позволь мне сказать, прежде чем я уйду,
Эти палки и камни — не всё, что делает дом домом.
У них нет рук, чтобы обнять тебя, когда любовь идёт не так.
Теперь ты говоришь, что между нами всё кончено.
Эти палки и камни могут сломить меня,
Но твои слова просто разорвали моё сердце на части.
Помнишь, когда у нас не было ни гроша,
Ты взяла меня за руку и сказала, что нам много не нужно,
Только чтобы мы были вместе, и всё будет хорошо.
Теперь у нас есть всё, что, как я думал, порадует тебя,
Я дал тебе всё, что мог, ты знаешь,
И ты всё ещё говоришь мне, что не удовлетворена.
Так что забирай всё, что у нас есть, если это сделает тебя счастливой,
Но, дорогая, позволь мне сказать, прежде чем я уйду,
Эти палки и камни — не всё, что делает дом домом.
У них нет рук, чтобы обнять тебя, когда любовь идёт не так.
Теперь ты говоришь, что между нами всё кончено.
Эти палки и камни могут сломить меня,
Но твои слова просто разорвали моё сердце на части.
Эти палки и камни могут сломить меня,
Но твои слова просто разорвали моё сердце на части.