Lyrics and translation Tracy Lawrence - The Man I Was

The Man I Was

Look at me in that photograph
Before we were ever us
Long before you found someone else
And broke our sacred trust

I hardly recognize myself
Sure has been a while
Amazing how much my life has changed
Since I've worn that smile
What happened to that smile?

There I am with my head held high
My step was quick and my eyes were bright
Back when I believed in love
And would lay my heart on the line

I don't know which hurts the worst
Losing you or having to see
The picture of the man I was
Before the fool you made of me

I've wasted time here missing you
Doubting who I am
I can't make you something you're not
But I can be me again
Oh deep down I know I can

There I am with my head held high
My step was quick and my eyes were bright
Back when I believed in love
And would lay my heart on the line

I don't know which hurts the worst
Losing you or having to see
The picture of the man I was
Before the fool you made of me

I want to be the man I was
Before the fool you made of me

L'homme que j'étais

Regarde-moi sur cette photo
Avant que nous ne soyons nous
Bien avant que tu ne trouves quelqu'un d'autre
Et que tu brises notre confiance sacrée

Je ne me reconnais presque pas
Ça fait longtemps
C'est incroyable à quel point ma vie a changé
Depuis que j'ai porté ce sourire
Qu'est-il arrivé à ce sourire ?

Me voilà, la tête haute
Mon pas était rapide et mes yeux étaient brillants
À l'époque où je croyais en l'amour
Et que je mettrais mon cœur en jeu

Je ne sais pas ce qui fait le plus mal
Te perdre ou devoir voir
L'image de l'homme que j'étais
Avant que tu ne me rendes ridicule

J'ai perdu mon temps ici à te manquer
En doutant de qui je suis
Je ne peux pas faire de toi quelque chose que tu n'es pas
Mais je peux redevenir moi-même
Oh, au fond de moi, je sais que je le peux

Me voilà, la tête haute
Mon pas était rapide et mes yeux étaient brillants
À l'époque où je croyais en l'amour
Et que je mettrais mon cœur en jeu

Je ne sais pas ce qui fait le plus mal
Te perdre ou devoir voir
L'image de l'homme que j'étais
Avant que tu ne me rendes ridicule

Je veux être l'homme que j'étais
Avant que tu ne me rendes ridicule