The Questionnaire - Tracy Lawrence translation in French

The Questionnaire

Old magazine empty coffee cup
Out of courisoity I picked it up
It said does he still love you?
Turn to page 123
Thats when i realized she lefted it there for me

Question number one does he still kiss you goodnight?
Number two, was if he does, does he still close his eyes?
Three, does he still call you just to hear your voice?
Four, would he be home right now if he had a choice?

Fives a lil tricky, do u think he is being true?
'Cause your eather half way finished
Or your over half way through
Six said do you ever cry when your by yourself?
Seven, do you think he'd change if he knew how you felt?

I skiped down to ten to see what she had written there
It said do you still love him?
Damn that questionnaire

Le Questionnaire

Un vieux magazine, une tasse de café vide
Par curiosité, je l'ai ramassé
Il disait, t'aime-t-il encore ?
Tourne page 123
C'est alors que j'ai réalisé qu'elle l'avait laissé là pour moi

Question numéro un, t'embrasse-t-il encore bonne nuit ?
Numéro deux, si oui, ferme-t-il encore les yeux ?
Trois, t'appelle-t-il encore juste pour entendre ta voix ?
Quatre, serait-il à la maison maintenant s'il avait le choix ?

Cinq est un peu délicat, penses-tu qu'il soit honnête ?
Parce que tu es soit à mi-chemin
Ou tu es plus qu'à mi-chemin
Six dit, pleures-tu parfois quand tu es seule ?
Sept, penses-tu qu'il changerait s'il savait ce que tu ressens ?

J'ai sauté jusqu'à dix pour voir ce qu'elle avait écrit là
Il disait, t'aime-t-il encore ?
Ce questionnaire maudit