Paistuse Sõnad - Trad.Attack! translation in German

Paistuse Sõnad

Oll' õks latsõkõnõ väikene,
Tütrekene till'okõnõ,
Jalakõnõ haigõ,
Pall'o oll' tä paistõt,
Täl oll', partsi, pahusõl.
Ooda', ooda', tütreken,
Kae', kae', kanakõn,
Küll õks ime ar'a arst,
Säändsit sõnnu mul om,
Väidsega ma ümbre tii,
Küll no jala' sütüse,
Saat sinä tervest!
Ooda', ooda', kanakõnõ,
Ooda', till'o tibukõn,
Lääme sanna minemä,
Lääme vihta veerümä,
Sannalõõna' om ka hää,
Vihakõnõ om ka pehme,
Sis sääl sinno viho ka,
Jalakõnõ sütüs ar'.
Ooda', ooda', tütiken,
Imel om ka hallõ sin,
Kanapoiga kaiho om,
Mitte õks või ma midä tet,
Kull'akõnõ kohe minnä'!
Kost sul haigos tulli?
Tulli ilma imehüsest,
Tulli kallist kadõhusõst.
Ooda', ooda', tütiken,
Küll taa ime ar'a arst,
Küll sa kallist ar'a kaet,
Sütüssi no jalakõnõ,
Saa sul jalg tervest!

Worte der Schwellung

Ach, mein Liebster, du Kleiner,
Mein Zärtlicher, du Feiner,
Dein Füßchen ist krank,
Sehr ist es geschwollen,
Es hat, ach je, das Übel erwischt.
Warte, warte, mein Liebster,
Schau, schau, mein Hühnchen,
Gewiss wird Mutter dich ganz heilen,
Solche Worte habe ich,
Mit dem Messer ziehe ich einen Kreis darum,
Gewiss werden die Füße dann heil,
Du wirst gesund!
Warte, warte, mein Hühnchen,
Warte, mein kleines Küken,
Lass uns in die Sauna gehen,
Lass uns mit dem Birkenquast uns schlagen,
Der Saunadampf ist auch gut,
Der kleine Quast ist auch weich,
Dann wird er dich dort auch sanft peitschen,
Das Füßchen heilt dann ganz.
Warte, warte, mein Liebster,
Mutter hat auch Mitleid mit dir,
Das Hühnchen hat Kummer,
Nichts kann ich ja tun,
Mein Goldstück, wohin sollst du gehen!
Woher kam dir die Krankheit?
Kam von der Verwunderung der Welt,
Kam von bitterem Neid.
Warte, warte, mein Liebster,
Gewiss wird Mutter dich ganz heilen,
Gewiss wirst du, Liebster, ganz gepflegt,
So wird das Füßchen heil,
Dein Fuß wird gesund!