Lyrics and translation Trad.Attack! - Paistuse Sõnad

Paistuse Sõnad

Oll' õks latsõkõnõ väikene,
Tütrekene till'okõnõ,
Jalakõnõ haigõ,
Pall'o oll' tä paistõt,
Täl oll', partsi, pahusõl.
Ooda', ooda', tütreken,
Kae', kae', kanakõn,
Küll õks ime ar'a arst,
Säändsit sõnnu mul om,
Väidsega ma ümbre tii,
Küll no jala' sütüse,
Saat sinä tervest!
Ooda', ooda', kanakõnõ,
Ooda', till'o tibukõn,
Lääme sanna minemä,
Lääme vihta veerümä,
Sannalõõna' om ka hää,
Vihakõnõ om ka pehme,
Sis sääl sinno viho ka,
Jalakõnõ sütüs ar'.
Ooda', ooda', tütiken,
Imel om ka hallõ sin,
Kanapoiga kaiho om,
Mitte õks või ma midä tet,
Kull'akõnõ kohe minnä'!
Kost sul haigos tulli?
Tulli ilma imehüsest,
Tulli kallist kadõhusõst.
Ooda', ooda', tütiken,
Küll taa ime ar'a arst,
Küll sa kallist ar'a kaet,
Sütüssi no jalakõnõ,
Saa sul jalg tervest!

Les mots qui brillent

Tu étais une petite fille,
Un tout petit ange,
Tes pieds sont malades,
Tu as beaucoup souffert,
Tu étais pleine de tristesse.
Attends, attends, mon ange,
Écoute, écoute, petit poulet,
Un miracle, un grand médecin,
J'ai de telles paroles pour toi,
Je t'enveloppe de mon amour,
Tes pieds brûleront,
Tu guériras!
Attends, attends, petit poulet,
Attends, petite goutte,
Allons-y ensemble,
Allons à la rivière,
La rive est bonne,
Le bord de la rivière est doux,
Alors va là-bas, mon amour,
Tes pieds brûleront.
Attends, attends, mon ange,
Le miracle te protège,
Le petit poulet est là,
Je ne peux rien faire,
J'y suis déjà!
Où t'est venue cette maladie?
Elle est venue du monde impitoyable,
Elle est venue de l'abîme de l'amour.
Attends, attends, mon ange,
Un miracle, un grand médecin,
Tu seras guérie de cet amour,
Ces pieds brûleront,
Tes pieds seront guéris!