Trad.Attack! - Tehke ruumi! - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Trad.Attack! - Tehke ruumi!




Tehke ruumi!
Make Way!
Oidke rahvas, tehke ruumi
Hey people, make way
Oidke rahvas, tehke ruumi
Hey people, make way
Ma tahan öde öpetada
I want to teach you a song
Ma tahan öde öpetada
I want to teach you a song
Noorukesta noomida
Rebuke the young woman
Noorukesta noomida
Rebuke the young woman
Kes tahab pereminiaks minna
Who wants to become a young wife
Kes tahab pereminiaks minna
Who wants to become a young wife
See peab une unustama
She must forget about sleep
See peab une unustama
She must forget about sleep
Magamise maha jätma
Leave sleeping behind
Magamise maha jätma
Leave sleeping behind
Ukselappe uinuma, ja
Fall asleep on the doorstep, and
Ukselappe uinuma, ja
Fall asleep on the doorstep, and
Lävelappe langema, ja
Collapse on the threshold, and
Lävelappe langema
Collapse on the threshold
Kui kuuled kuked laulavad
When you hear the roosters crow
Kui kuuled kuked laulavad
When you hear the roosters crow
Ja ehmeslindu elkivad
And the larks chirping
Ja ehmeslindu elkivad
And the larks chirping
Siis töuse üles törjumata
Then get up without stretching
Töuse üles törjumata
Get up without stretching
Karga üles karjumata
Get up without shouting
Karga üles karjumata
Get up without shouting
Puhu tuli tulkimata
Blow on the fire without kindling it
Puhu tuli tulkimata
Blow on the fire without kindling it
Aja ase aukumata
Make the bed without shaking it
Aja ase aukumata
Make the bed without shaking it
Lippa läbi lehmalaudad
Fly through the cow sheds
Lippa läbi lehmalaudad
Fly through the cow sheds
Tantsi läbi talleslaudad
Dance through the calf barns
Tantsi läbi talleslaudad
Dance through the calf barns





Writer(s): Jalmar Vabarna, Sandra Vabarna


Attention! Feel free to leave feedback.