Trademark Da Skydiver - In It to Win It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trademark Da Skydiver - In It to Win It




In It to Win It
Pour gagner
FB to the SV. You know.
FB au SV. Tu sais.
Ya already know what it is nigga, fuck ya if I can't get paid with ya
Tu sais déjà ce que c'est mec, je t'envoie chier si je ne peux pas me faire payer avec toi
On the mission to get these riches, and shine on these niggas and these bitches
En mission pour obtenir ces richesses, et briller sur ces mecs et ces putes
Im bout to get it yes Im bout to get it, no time to play
Je suis sur le point de l'avoir, oui je suis sur le point de l'avoir, pas le temps de jouer
Im strictly bout my business, I grind hard I know no limits
Je suis strictement sur mon business, je travaille dur, je ne connais pas de limites
I been bout it yall boys timid. Scared money dont make no figures
J'ai été à fond, vous autres êtes timides. L'argent de la peur ne rapporte pas de chiffres
Bank roll jus keep gettin bigga, only puff that OG homie
Le compte en banque ne cesse de grossir, je fume que du OG mon pote
I roll em fat they can't get no bigga, keep it G Im 100
Je les roule bien gras, ils ne peuvent pas être plus gros, je reste G, je suis à 100%
Since day One no stuntin my nigga, you already know how Im comin
Depuis le jour 1, pas de démonstration mec, tu sais déjà comment je viens
If its bout money lets run it my nigga I need mine jus like ya need yours
Si c'est pour l'argent, on y va mec, j'ai besoin du mien comme tu as besoin du tien
No fallin off I can't afford to take no loses I need whats mine
Pas de chute, je ne peux pas me permettre de perdre, j'ai besoin de ce qui me revient
Homie come up off it, in the meantime Ima shine regardless
Mec, relève-toi, en attendant, je vais briller quoi qu'il arrive
Polo sportin lookin flawless, bitches on me, niggas hatin
Polo sport, look impeccable, les meufs sur moi, les mecs détestent
I swear they phony, on the come up Im gettin it homie
Je jure qu'ils sont faux, je suis sur le point de réussir, je l'obtiens mon pote
No time to chill Im tryina come up quick, stack this paper make extra chips
Pas le temps de se détendre, j'essaie de réussir vite, empiler ce papier, faire des jetons supplémentaires
I stay on point never do I slip. I gotta get whats mine, I gotta get whats mine
Je reste concentré, jamais je ne dérape. Je dois obtenir ce qui me revient, je dois obtenir ce qui me revient
I gotta get whats mine, grind til Im rich Im doin good that make haters sick
Je dois obtenir ce qui me revient, j'ai bossé jusqu'à être riche, je vais bien, ça rend les haineux malades
Im never fallin off, Im never fallin off, Trademark I stay on my shit
Je ne dérape jamais, je ne dérape jamais, Trademark, je reste sur mon shit
(Hook x2)
(Refrain x2)
Im only in it to win it, nigga I ain't got nothin to lose
Je ne suis que pour gagner, mec, je n'ai rien à perdre
I came up from the bottom, you wouldn't last walkin in my shoes
Je suis arrivé du bas, tu ne tiendrais pas en marchant dans mes chaussures
I done took wins and loses, its safe to say I done paid my dues
J'ai connu des victoires et des défaites, on peut dire que j'ai payé mes dettes
Im on the grind Im gettin me dont worry bout mine its best you do you
Je suis sur le grind, je me fais à moi-même, ne t'inquiète pas pour moi, il vaut mieux que tu fasses ce que tu as à faire
verse 2)
couplet 2)
Sky high when I step out, I just burned down a fresh ounce
Je suis dans le ciel quand je sors, j'ai juste brûlé une once fraîche
Im a real nigga ain't that the truth, I keep it G in and out the booth
Je suis un vrai mec, c'est pas la vérité, je reste G dans et hors de la cabine
Stay on my job and go get this loot, Im doin me its best you do you
Je reste sur mon travail et je vais chercher ce butin, je fais ce que j'ai à faire, il vaut mieux que tu fasses ce que tu as à faire
No slowin down on the road to riches I came to far to not come back with it
Pas de ralentissement sur la route de la richesse, je suis arrivé trop loin pour ne pas revenir avec
Spit it how I live it, homeboy this ain't a gimmick, Im in the beamer doin 100
Je le crache comme je le vis, mec, ce n'est pas un truc, je suis dans la beamer à 100
Stuntin just burnin loud fifties, thats on the real my nigga, I be chill my nigga
Je me la pète, je brûle juste des cinquante, c'est vrai mon pote, je suis tranquille mon pote
Just plotting on these dollar bills my nigga, I ain't ever slippin Ima go getta
J'ai juste des projets sur ces billets verts mon pote, je ne dérape jamais, je vais aller chercher
Since a young boy I been bout my figures. these niggas simping, Im presidential
Depuis tout petit, je suis à fond sur mes chiffres. Ces mecs sont des faibles, je suis présidentiel
Heard I was hurtin where you gettin your info, Ima real nigga comin out the N.O
J'ai entendu dire que j'étais blessé, d'où tu tires tes infos, je suis un vrai mec qui sort du N.O
Real nigga comin out the N.O. ya already know what it is folk
Vrai mec qui sort du N.O, tu sais déjà ce que c'est mon pote
Countin cash and weed smoke, Trade stick to that G code, stackin up these C notes
Compter du cash et fumer de l'herbe, Trade colle à ce code G, empiler ces billets C
(Hook x2)
(Refrain x2)
Im only in it to win it, nigga I ain't got nothin to lose
Je ne suis que pour gagner, mec, je n'ai rien à perdre
I came up from the bottom, you wouldn't last walkin in my shoes
Je suis arrivé du bas, tu ne tiendrais pas en marchant dans mes chaussures
I done took wins and loses, its save to say I done paid my dues
J'ai connu des victoires et des défaites, on peut dire que j'ai payé mes dettes
Im on the grind Im gettin me dont worry bout mine its best you do you
Je suis sur le grind, je me fais à moi-même, ne t'inquiète pas pour moi, il vaut mieux que tu fasses ce que tu as à faire






Attention! Feel free to leave feedback.