Trademark - Only Love - translation of the lyrics into Russian

Only Love - Trademarktranslation in Russian




Only Love
Только любовь
2 a.m. and the rain is falling
2 часа ночи, и дождь идет
Here we are at the crossroads once again
Мы снова на перепутье
You're telling me you're so confused
Ты говоришь, что ты растеряна
You can't make up your mind
Ты не можешь решить
Is this meant to be?
Суждено ли нам быть вместе?
You're asking me
Ты спрашиваешь меня
But only love can say
Но только любовь может сказать
Try again or walk away
Попробовать снова или уйти
But I believe for you and me
Но я верю, что для нас с тобой
The sun will shine one day
Однажды засияет солнце
So I'll just play my part
Поэтому я просто сыграю свою роль
Pray you'll have a change of heart
Буду молиться, чтобы ты передумала
But I can't make you see it through
Но я не могу заставить тебя пройти через это
That's something only love can do
Это под силу только любви
In your arms as the dawn is breaking
В твоих объятиях, на рассвете
Face to face and a thousand miles apart
Лицом к лицу и за тысячу миль друг от друга
I've tried my best to make you see
Я изо всех сил старался, чтобы ты поняла
There's hope beyond the pain
Есть надежда за пределами боли
If we give enough, if we learn to trust
Если мы отдадим достаточно, если мы научимся доверять
But only love can say
Но только любовь может сказать
Try again or walk away
Попробовать снова или уйти
But I believe for you and me
Но я верю, что для нас с тобой
The sun will shine one day
Однажды засияет солнце
So I'll just play my part
Поэтому я просто сыграю свою роль
Pray you'll have a change of heart
Буду молиться, чтобы ты передумала
But I can't make you see it through
Но я не могу заставить тебя пройти через это
That's something only love can do
Это под силу только любви
I know if I could find the words
Я знаю, если бы я мог найти слова,
To touch you deep inside
Чтобы тронуть тебя глубоко внутри
You'd give our dream just one more chance
Ты бы дала нашей мечте еще один шанс
Don't let this be our last goodbye
Не дай этому стать нашим последним прощанием
But only love can say
Но только любовь может сказать
Try again or walk away
Попробовать снова или уйти
But I believe for you and me
Но я верю, что для нас с тобой
The sun will shine one day
Однажды засияет солнце
So I'll just play my part
Поэтому я просто сыграю свою роль
And pray you'll have a change of heart
И буду молиться, чтобы ты передумала
But I can't make you see it through
Но я не могу заставить тебя пройти через это
That's something only love can do
Это под силу только любви
That's something only love can do
Это под силу только любви





Writer(s): DAVID LESLIE FROGGATT, KENNETH JAMES MILLER, GRAHAM LESLIE BIDSTRUP,, MICHAEL HEGERTY, BRENDAN ANTHONY MORLEY, LIASA VULAKORO


Attention! Feel free to leave feedback.