Lyrics and translation Trademark - There's Another Time

There's Another Time

Isn't it true - what I heard about you
Isn't it true - that your love has gone and you're alone now
Tell me is it true - you feel so blue
And isn't it true - that you need a helping hand right now
Isn't it true
(*)
When fire meets the water
All of your loving
Is Leading to an end - to an end
CHORUS
There's another time and another place
There's another smile and another face
And when you see the end of a rainbow
There will be someone like me

Another time and another place
There's another love and another moment
Make it happen for a lifetime
There will be someone like me
(There will be someone like me)
And someone - someone like you
Isn't it true all this things about you
Isn't it true - that a broken heart needs to mend now
Tell me is it true - there's someone new
And isn't it true - that you need to move along now
(*) & Chorus
Just take my hand I'm there for you
Chorus to fade

Другое время

Разве не правда – то, что я слышал о тебе?
Разве не правда – что твоя любовь ушла, и ты теперь одна?
Скажи мне, правда ли – тебе так грустно?
И разве не правда – что тебе нужна сейчас помощь?
Разве не правда?
(*)
Когда огонь встречает воду,
Вся твоя любовь
Приводит к концу – к концу.
Припев:
Есть другое время и другое место,
Есть другая улыбка и другое лицо.
И когда ты увидишь конец радуги,
Там будет кто-то, как я.

Другое время и другое место,
Есть другая любовь и другой момент.
Сделай так, чтобы это длилось вечно,
Там будет кто-то, как я.
(Там будет кто-то, как я)
И кто-то – кто-то, как ты.
Разве не правда все это о тебе?
Разве не правда – что разбитое сердце нужно залечить?
Скажи мне, правда ли – есть кто-то новый?
И разве не правда – что тебе нужно двигаться дальше?
(*) и Припев
Просто возьми мою руку, я здесь для тебя.
Припев (затихает)