Lyrics and translation Tradez - Cernobyl

Cernobyl

Giura che stanotte usciamo solo per morire
Poi scopiamo, e poi finiamo prima di morire
Guarda un secondo a caso quante views c'ha "Avril"
Che ho finito i giga solo per saper dov'eri
Dio grazie che l'Iphone all'uno percento
Dura più del cento percento
Cerco te, ma
Ho sbagliato bar, e cap, via, blocco, e città
Siri scrivi a "Ma" quando sto cuore pazzo esploderà
Tanto ormai son qua
Bevo un drink, poi altri due drink, poi tre, poi quattro, cinque, che
Tanto la SIAE
Mi ha già fatto il versamento, versa meglio, stronza
Nego che ti amo, schifo i baci
Mani nell'astuccio, rubo pennarelli tipo elementari
Seguimi come quel fashion blogger che sai
Frequentiamoci, sì odiandoci, corsi di design

Con chi ti senti mo'? Dentro un esercito
Hai alzato un muro tra me e te sì, come in messico
Quest'arma carica mi fa il solletico alla tempia
Se mi sparo tu mi cercherai

Tienimi, tienimi, tienimi l'Iphone
Devo picchiarmi fuori scuola coi miei demoni
Tieniti, tieniti, tieniti accanto
Questo disastro, siamo Pripyat, baby, e Cernobyl

Ti ho scritto qualche disco che c'hai in Playlist
Ma scriverti che son per te non l'ho mai fatto
Attendo l'alba come te, come DayZ
Morire a volte forse è un dono quando stai fatto
E questa penna dice "Basta, scrivi ancora a lei?"
Sto in giro giorni e penso a te, però non scrivo ai miei
Fingere che sia tutto okay prima del The End
I piloti al mondo sono i mayday
Nella rubrica scrivo C poi premo la X
Nei miei sogni muoio sempre, ma tu no, ma dai
Io per te guai, seguo consigli come stalker, però non i miei
Per me tra i tuoi pensieri non c'è posto mai
Faccio appello alla ragione
Ma le notti come questa non so a chi appellarmi
Ho fatto pace con me stesso
Ma è durato un cazzo, siamo passati alle armi
Attraverso a nuoto oceani, ma non so spiegare
Tu quella piccola pozzanghera in cui so annegare
Due foto e lettere d'addio sì, che non so legare
Dovrei rifarmi una vita, magari no

Con chi ti senti mo'? Dentro un esercito
Hai alzato un muro tra me e te, sì come in messico
Quest'arma carica mi fa il solletico alla tempia
Se mi sparo tu mi cercherai

Tienimi, tienimi, tienimi l'Iphone
Devo picchiarmi fuori scuola coi miei demoni
Tieniti, tieniti, tieniti accanto
Questo disastro, siamo Pripyat, baby, e Cernobyl

Tchernobyl

Jure que ce soir on sort juste pour mourir
Puis on baise, et puis on finit avant de mourir
Regarde un instant aléatoire combien de vues a "Avril"
J'ai épuisé mes gigas juste pour savoir où tu étais
Dieu merci que l'Iphone à un pour cent
Dure plus que cent pour cent
Je te cherche, mais
Je me suis trompé de bar, et de casquette, de route, de bloc et de ville
Siri, écris à "Ma" quand mon cœur fou va exploser
De toute façon, je suis là
Je bois un verre, puis deux autres verres, puis trois, puis quatre, cinq, parce que
De toute façon, la SIAE
M'a déjà fait le virement, verse mieux, salope
Je nie t'aimer, je déteste les baisers
Mains dans l'étui, je vole des feutres comme à l'école primaire
Suis-moi comme ce blogueur de mode que tu connais
On se fréquente, oui en se détestant, des cours de design

Avec qui tu te sens maintenant ? Dans une armée
Tu as élevé un mur entre moi et toi, oui comme au Mexique
Cette arme chargée me chatouille la tempe
Si je me tire une balle, tu me chercheras

Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi l'Iphone
Je dois me battre hors de l'école avec mes démons
Tiens-toi, tiens-toi, tiens-toi à côté
Ce désastre, nous sommes Pripyat, bébé, et Tchernobyl

Je t'ai écrit quelques disques que tu as dans ta Playlist
Mais t'écrire que je suis pour toi, je ne l'ai jamais fait
J'attends l'aube comme toi, comme DayZ
Mourir parfois peut-être un don quand on est défoncé
Et ce stylo dit "Arrête, tu écris encore à elle ?"
Je traîne des jours et je pense à toi, mais je n'écris pas à mes amis
Faire semblant que tout va bien avant la fin
Les pilotes du monde sont les mayday
Dans mon répertoire, j'écris C, puis j'appuie sur X
Dans mes rêves, je meurs toujours, mais pas toi, mais vas-y
Moi pour toi des ennuis, je suis des conseils comme un harceleur, mais pas les miens
Pour moi, parmi tes pensées, il n'y a jamais de place
J'en appelle à la raison
Mais des nuits comme celle-ci, je ne sais pas à qui m'adresser
J'ai fait la paix avec moi-même
Mais ça a duré un putain de temps, on est passés aux armes
Je traverse à la nage des océans, mais je ne sais pas expliquer
Toi, cette petite flaque d'eau dans laquelle je sais me noyer
Deux photos et des lettres d'adieu oui, que je ne sais pas attacher
Je devrais me refaire une vie, peut-être pas

Avec qui tu te sens maintenant ? Dans une armée
Tu as élevé un mur entre moi et toi, oui comme au Mexique
Cette arme chargée me chatouille la tempe
Si je me tire une balle, tu me chercheras

Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi l'Iphone
Je dois me battre hors de l'école avec mes démons
Tiens-toi, tiens-toi, tiens-toi à côté
Ce désastre, nous sommes Pripyat, bébé, et Tchernobyl