Lyrics and translation Tradez - Medicine

Medicine

Amerai mai il freddo vero? Io, no tu mai
Perché vivi un sogno solo finchè non l'hai
Ti ho cucito afiianco al cuore logo Lacoste
E tu chiedi perché sono così No Smile
Da un peso al vuoto che c'ho nello sterno
Provar qualcosa dentro
Anche se poco, almeno quello
Amanti alcolici ma in un altro universo
Corrisposti ma in due corsi opposti
In corsa per spegnerci il tempo
Più che restare ormai è più facile andarsene
Viaggio con la testa e non mi serve un passaggio, ma te
Dico "non pensarle" quasi come fosse facile
Sono al capolinea ma stavolta riparto da me

Piango e so di mare
Tu sei l'estate con cui non so collimare
Era solo un rancore che so coltivare
Finchè tu non vuoi me

You are my medicine
You are my medicine
(piango e so di mare)
(non so collimare)
(che so coltivare)

Non piove mai per sempre, dai miei occhi si
Eclissami di nuovo tanto TVB
Colmi le mie crepe come pioggia sulla street ya
Siamo poli, i nostri cuori come antipodi ya
Guardo l'alba sulla spiaggia ma pensando che
Chi stai guardando adesso che non sei con me? ya
You are my medicine
Tra nostalgy come o Betty Bopp o Marilyn
Morto tra chi ami, porto tagli vari
Scontro tra titani, corro da rivali
Siamo liut e Stradivari
Disto dai ripari, mischio Gin e amari
Rischio quando cingo le tue braccia
(Sono Eros che perde le ali)

Piango e so di mare
Tu sei l'estate con cui non so collimare
Era solo un rancore che so coltivare
Finchè tu non vuoi me

You are my medicine
You are my medicine
(piango e so di mare)
(non so collimare)
(che so coltivare)

(You are my medicine)
(Non vuoi me)
(You are my medicine)
(Non vuoi me)

Лекарство

Полюбишь ли ты когда-нибудь настоящий холод? Я – нет, ты – никогда.
Ведь ты живешь одной мечтой, пока она не сбудется.
Я пришил к сердцу логотип Lacoste рядом с тобой.
А ты спрашиваешь, почему я такой No Smile?
Дай вес пустоте, что у меня в груди,
Почувствовать что-то внутри.
Хоть немного, но хоть что-то.
Мы – алкогольные любовники, но в другой вселенной.
Мы отвечаем друг другу, но движемся в противоположных направлениях.
Спешим, чтобы убить время.
Проще уйти, чем остаться.
Я путешествую в своих мыслях, и мне не нужен попутчик, но ты…
Я говорю: «Не думай об этом», как будто это так просто.
Я на конечной остановке, но на этот раз я начинаю с себя.

Я пла́чу, и слёзы мои – как море.
Ты – лето, с которым я не могу сравниться.
Это была лишь обида, которую я умею лелеять,
Пока ты не захочешь меня.

Ты – моё лекарство,
Ты – моё лекарство,
(пла́чу, и слёзы мои – как море)
(не могу сравниться)
(которую я умею лелеять)

Дождь не идет вечно, чего не скажешь о моих глазах.
Затми меня снова, ведь TVB (так тебя люблю).
Ты заполняешь мои трещины, как дождь на улице, да.
Мы – полюса, наши сердца – как антиподы, да.
Я смотрю на рассвет на пляже, но думаю о том,
На кого ты сейчас смотришь, когда меня нет рядом, да?
Ты – моё лекарство.
Среди ностальгии, как у Бетти Буп или Мэрилин.
Мертв среди тех, кого любишь, несу на себе разные шрамы.
Битва титанов, бегу от соперников.
Мы – как скрипки Гварнери и Страдивари.
Вдали от убежищ, смешиваю джин с ликерами.
Рискую, когда обнимаю тебя.
(Я – Эрос, потерявший крылья).

Я пла́чу, и слёзы мои – как море.
Ты – лето, с которым я не могу сравниться.
Это была лишь обида, которую я умею лелеять,
Пока ты не захочешь меня.

Ты – моё лекарство,
Ты – моё лекарство,
(пла́чу, и слёзы мои – как море)
(не могу сравниться)
(которую я умею лелеять)

(Ты – моё лекарство)
(Ты не хочешь меня)
(Ты – моё лекарство)
(Ты не хочешь меня)