Lyrics and translation Tradez - Ti Amerò

Ti Amerò

Ti amerò perché
Non so più come uccidermi
Ti amerò perché
L'estate è ormai agli sgoccioli
Ti amerò perché
Sei il più bello degli incubi
E ti amero di più
Se mi dirai "non scrivermi"
Finché tu un giorno riuscirai a ricrederti
Perché non ho intenzione di perderci
E ancora ho due biglietti del cinema
Che mi dicesti "comprami"
Ma tanto siamo meglio noi

Non so adesso lei con chi sarà
Ma so solo che non è con me
Ti voglio adesso come allora ma
Se ti avessi poi perderei me
Fammi sapere se ritornerai
E se per caso mi vorrai con te
Ti voglio adesso più di allora ma
Sei la risposta a cui non trovo un perché

Ti amerò finché vestirò di ridicolo
E senza musica potrò afrlo coi sottotitoli
E poi saprò far parlare i silenzi
Tanto non risponderai
E forse è meglio così
Posso leggere ciò che pensi
E forse è vero, in questa vita ti ho perso
E mi sento uno spettro, il tuo sguardo mi attraversa
Ancora nello specchio ci vedo uno affianco all'altra
Ti porterò all'altare in 'sta vita, pure nell'altra

Non so adesso lei con chi sarà
Ma so solo che non è con me
Ti voglio adesso come allora ma
Se ti avessi poi perderei me
Fammi sapere se ritornerai
E se per caso mi vorrai con te
Ti voglio adesso più di allora ma
Sei la risposta a cui non trovo un perché

Dai guardami e dimmi ciò che già so
E se stai meglio sola, dopo sparirò
(fammi sapere se ritornerai e se per caso mi vorrai con te)
Parlami di un'altra vita insieme a te
(ti voglio adesso più di allora ma)
E che ora non ho
(Sei la risposta a cui non trovo un perché)
E che mai avrò

Je t'aimerai

Je t'aimerai parce que
Je ne sais plus comment m'en sortir
Je t'aimerai parce que
L'été touche à sa fin
Je t'aimerai parce que
Tu es le plus beau des cauchemars
Et je t'aimerai encore plus
Si tu me dis "ne m'écris pas"
Jusqu'au jour où tu changeras d'avis
Parce que je n'ai pas l'intention de te perdre
Et j'ai encore deux billets de cinéma
Que tu m'as dit "achète-les"
Mais de toute façon, on est mieux que ça

Je ne sais pas avec qui elle est maintenant
Mais je sais juste que ce n'est pas avec moi
Je te veux maintenant comme avant, mais
Si je t'avais, je me perdrais
Fais-moi savoir si tu reviendras
Et si par hasard tu me veux avec toi
Je te veux maintenant plus qu'avant, mais
Tu es la réponse à laquelle je ne trouve pas de pourquoi

Je t'aimerai jusqu'à ce que je m'habille de ridicule
Et sans musique, je pourrai le faire avec des sous-titres
Et puis je saurai faire parler les silences
De toute façon tu ne répondras pas
Et c'est peut-être mieux ainsi
Je peux lire ce que tu penses
Et c'est peut-être vrai, dans cette vie je t'ai perdue
Et je me sens comme un fantôme, ton regard me traverse
Encore dans le miroir, je nous vois côte à côte
Je t'emmènerai à l'autel dans cette vie, et dans l'autre aussi

Je ne sais pas avec qui elle est maintenant
Mais je sais juste que ce n'est pas avec moi
Je te veux maintenant comme avant, mais
Si je t'avais, je me perdrais
Fais-moi savoir si tu reviendras
Et si par hasard tu me veux avec toi
Je te veux maintenant plus qu'avant, mais
Tu es la réponse à laquelle je ne trouve pas de pourquoi

Allez, regarde-moi et dis-moi ce que je sais déjà
Et si tu es mieux seule, après je disparaîtrai
(fais-moi savoir si tu reviendras et si par hasard tu me veux avec toi)
Parle-moi d'une autre vie avec toi
(je te veux maintenant plus qu'avant, mais)
Que je n'ai pas maintenant
(Tu es la réponse à laquelle je ne trouve pas de pourquoi)
Et que je n'aurai jamais