Lyrics and translation Tradez feat. Strano & Clone - Il Meglio di me

Il Meglio di me

Mi han detto "vai, prendi quel niente"
Suo primo ciao
Gli inverni, gli attimi e i drammi falli tuoi
Prendi il tuo sguardo, fanne canzoni
Poi batti ogni sfida
Renditi battiti musica
Fra, battiti per ciò che ami
E fatti di meno perché gli anni non tornano
Ama ma amati, se cadi rialzati
Siam fragili e schiavi
Ma i drammi ci formano
Stringo questa camel come il male
Come cade questa pioggia
Ho già visto l'acqua sulle guance
Farsi sale come al mare
Come amarlo se hai già visto l'arca
Non ho pare ma ti pare
Qua rimane il fatto nostro
Che ha già visto il karma
Il buio da domare ormai è normale
Fa crollare orgogli sì di chi ci ha visto all'alba
Lei mi guarda muta mentre penso ad un sogno
E cerca un foglio mentre fuma un'altra paglia
E no non dormo se non torno sbronzo
Se no crollo mentre il vuoto mi attanaglia
Che allo stesso tempo sto allo specchio
Ormai è parecchio mentre dico "cristo cambia"
Ho perso anni dietro al tempo, ma che scempio
Riempio shaker, riempio un altro disco d'ansia

E io provo a dare tutto il meglio di me
Scrivo su un foglio le cose più stupide
E se le canto al vento prendono senso
Solo con te
Solo con te
Solo con te ho ancora una ragione per andare avanti
E la mia vita e la mia via d'uscita è la mia musica

Mi chiudo in stanza col mondo che danza là fuori
Vuoi la speranza ma prima si passa dai rovi
Sognare un guaio ci soffri nei peggiori modi
Odi, ne fumo un paio mi sdraio su un letto di chiodi
Basta, quello che ho non mi basta
Conta una guerra chi lascia
Ma in guerra io non poso l'ascia
Te sai fiutare chi finge, sì come dei lupi da caccia
Ma pagherà solo chi vince una suite sull'ultima spiaggia
Addosso questi animi pesano
Ho ancora le gambe che tremano (Non sai)
Quante catene che legano tarpano le ali di Pegaso
Nel labirinto di Dedalo giorni che sembrano un secolo (goodbye)
Loro non sentono chi ha il cuore a pezzi come un arcipelago

E io provo a dare tutto il meglio di me
Scrivo su un foglio le cose più stupide
E se le canto al vento prendono senso
Solo con te
Solo con te
Solo con te ho ancora una ragione per andare avanti
E la mia vita e la mia via d'uscita è la mia musica

Le Meilleur de moi

On m'a dit "vas-y, prends ce rien"
Son premier bonjour
Les hivers, les instants et les drames, fais-les tiens
Prends ton regard, fais-en des chansons
Puis relève chaque défi
Transforme-toi en musique
Frère, bats-toi pour ce que tu aimes
Et fais-en moins car les années ne reviennent pas
Aime mais aime-toi, si tu tombes relève-toi
Nous sommes fragiles et esclaves
Mais les drames nous forment
Je serre cette Camel comme le mal
Comme tombe cette pluie
J'ai déjà vu l'eau sur mes joues
Se transformer en sel comme à la mer
Comment l'aimer si tu as déjà vu l'arche
Je n'ai pas de père mais tu penses
Ici reste notre histoire
Qui a déjà vu le karma
L'obscurité à apprivoiser est désormais normale
Elle fait s'écrouler l'orgueil de ceux qui nous ont vus à l'aube
Elle me regarde, muette, pendant que je pense à un rêve
Et cherche une feuille tout en fumant un autre joint
Et non je ne dors pas si je ne rentre pas ivre
Sinon je m'effondre pendant que le vide me tenaille
Qu'en même temps je suis face au miroir
Ça fait un moment que je me dis "Christ change"
J'ai perdu des années à courir après le temps, quel gâchis
Je remplis le shaker, je remplis un autre disque d'angoisse

Et j'essaie de te donner le meilleur de moi
J'écris sur une feuille les choses les plus stupides
Et si je les chante au vent, elles prennent du sens
Seulement avec toi
Seulement avec toi
Seulement avec toi j'ai encore une raison d'avancer
Et ma vie et ma voie de sortie est ma musique

Je m'enferme dans ma chambre avec le monde qui danse dehors
Tu veux l'espoir mais d'abord on passe par les ronces
Rêver d'un problème, on en souffre de la pire des manières
J'en déteste, j'en fume quelques-uns, je m'allonge sur un lit de clous
Ça suffit, ce que j'ai ne me suffit pas
Dans une guerre, on compte ceux qui abandonnent
Mais en guerre, je ne pose pas la hache
Tu sais flairer ceux qui font semblant, comme des loups de chasse
Mais seul celui qui gagne paiera une suite sur la dernière plage
Ces âmes pèsent sur moi
J'ai encore les jambes qui tremblent (Tu ne sais pas)
Combien de chaînes qui lient coupent les ailes de Pégase
Dans le labyrinthe de Dédale, des jours qui ressemblent à un siècle (au revoir)
Ils n'entendent pas ceux qui ont le cœur en morceaux comme un archipel

Et j'essaie de te donner le meilleur de moi
J'écris sur une feuille les choses les plus stupides
Et si je les chante au vent, elles prennent du sens
Seulement avec toi
Seulement avec toi
Seulement avec toi j'ai encore une raison d'avancer
Et ma vie et ma voie de sortie est ma musique