Lyrics and translation Tradez - Dio Funziona

Dio Funziona

Sta vita è un analcolico
Sembra che ho il cuore in sciopero
Guardo ogni arcobaleno ormai
Con gli occhi di un daltonico
Mangio da mesi in bianco
Mi alzo alle sei di sera
Non vedono se hai pianto
Da sopra la visiera
Abbraccerei anche un cactus
Ho il cuore in quarantena
Siringhe a terra al parco
Cioe' no, non sono in vena

Credo che ho perso il cuore dentro il tuo mini bar
E tu il maglione dentro la mia mini
Quindi Dio funziona
Dovrai vedermi ancora

Credo che ho perso il cuore dentro il tuo mini bar
E tu il maglione dentro la mia mini
Quindi Dio funziona
Dovrai vedermi ancora

È che non mi modero
Se metti giù alza il gomito
Bevo e metto in privato il cell
Un alcolista anonimo
Ma questo amore è punk
Questo amore è trap
Questo amore é quasi tutto, tranne me
Questo amore è punk-rock
Hip hop
Tik-tok (gang)
Ti darei il mio cuore con il nastro rosa come fossi Battisti
Ma sul mio nome ci hai messo una croce amore come fossi Kandisky

Credo che ho perso il cuore dentro il tuo mini bar
E tu il maglione dentro la mia mini
Quindi Dio funziona
Dovrai vedermi ancora

Credo che ho perso il cuore dentro il tuo mini bar
E tu il maglione dentro la mia mini
Quindi Dio funziona
Dovrai vedermi ancora

Sei le mie notti in bianco
C'e' il sole ma in me è sera
Navigo in questo bianco
Come fossi in crociera
Hai il cuore mio in ostaggio
Ma tanto batte appena
Dicessi che ti piaccio
Dio funziona sul serio

Credo che ho perso il cuore dentro il tuo mini bar
E tu il maglione dentro la mia mini
Quindi Dio funziona
Dovrai vedermi ancora

Credo che ho perso il cuore dentro il tuo mini bar
E tu il maglione dentro la mia mini
Quindi Dio funziona
Dovrai vedermi ancora

Dio Funziona

Cette vie est sans alcool
J'ai l'impression que mon cœur est en grève
Je regarde chaque arc-en-ciel maintenant
Avec les yeux d'un daltonien
Je mange en blanc depuis des mois
Je me lève à six heures du soir
Ils ne voient pas si tu as pleuré
Par-dessus la visière
J'embrasse même un cactus
J'ai le cœur en quarantaine
Des seringues au sol au parc
C'est-à-dire non, je ne suis pas en veine

Je pense avoir perdu mon cœur dans ton mini-bar
Et toi, le pull dans ma mini
Alors Dieu fonctionne
Tu devras me revoir

Je pense avoir perdu mon cœur dans ton mini-bar
Et toi, le pull dans ma mini
Alors Dieu fonctionne
Tu devras me revoir

C'est que je ne me modère pas
Si tu poses, lève le coude
Je bois et je mets le portable en privé
Un alcoolique anonyme
Mais cet amour est punk
Cet amour est trap
Cet amour est presque tout, sauf moi
Cet amour est punk-rock
Hip hop
Tik-tok (gang)
Je te donnerais mon cœur avec le ruban rose comme si j'étais Battisti
Mais tu as mis une croix sur mon nom, mon amour, comme si j'étais Kandisky

Je pense avoir perdu mon cœur dans ton mini-bar
Et toi, le pull dans ma mini
Alors Dieu fonctionne
Tu devras me revoir

Je pense avoir perdu mon cœur dans ton mini-bar
Et toi, le pull dans ma mini
Alors Dieu fonctionne
Tu devras me revoir

Tu es mes nuits blanches
Il y a le soleil, mais il fait soir en moi
Je navigue dans ce blanc
Comme si j'étais en croisière
Tu as mon cœur en otage
Mais il ne bat presque plus
Si je disais que tu me plais
Dieu fonctionne vraiment

Je pense avoir perdu mon cœur dans ton mini-bar
Et toi, le pull dans ma mini
Alors Dieu fonctionne
Tu devras me revoir

Je pense avoir perdu mon cœur dans ton mini-bar
Et toi, le pull dans ma mini
Alors Dieu fonctionne
Tu devras me revoir