Lyrics and translation Tradez - Un passo da te

Un passo da te

(A un passo da...) dal tuo lavoro (a un passo da...)
Casa dei tuoi (a un passo da...)
Da ciò che cerchi (a un passo da...)
Ciò che non vuoi (a un passo da...)
Dalla tua auto (a un passo da...)
Dal labbro mio (a un passo da...)

Tu mi ammazzi amò
Ye ye ye eh
Tu mi ammazzi amò
Ye ye ye eh

Hey
Farei il tuo nome, direi che sei te
Poi ci ripenso e dico: "un po' too much"
Già la mia vita gira in base ai "se"
Ed odio pure chi dice "too much"

In testa voci più che in curva nord
Che mi dicono: "Chiamala o stop"
Guido e dico: "State zitte un po'
Devo parcheggiare"

Lontano da una laurea, una famiglia, un mutuo
Lontano dalle labbra tue sto muto

Sto ad un passo da te
E quasi non riesco a respirare
Non riesco a respirare
Sto ad un passo da te
Bevo per dimenticare
Scordo di dimenticare te

(A un passo da...) dal tuo gin tonic (a un passo da...)
Dall'alpha test (a un passo da...)
Fare a spintoni (a un passo da...)
Da quel guardrail (a un passo da...)
Baciarti in auto (a un passo da...)
Da dirti addio (a un passo da...)
Tu mi ammazzi amò

Sono le cinque e parlo di te a quella del McDrive
Sfioro il tuo nome sullo schermo, come fosse in braille
Se oltre stanotte è solo il nulla, per me è pure okay
Se io per te non fossi nulla, sopravviverei

Ye ye ye
Che serve se passo un secondo ad un passo
Dai tuoi occhi di ghiaccio
Mi sciolgo amò
Ye ye ye
Che serve se passo una vita al tuo passo
Ma resto comunque a un passo da te

Lontano da una laurea, una famiglia, un mutuo
Lontano dalle labbra tue sto muto

Sto ad un passo da te
E quasi non riesco a respirare
Non riesco a respirare
Sto ad un passo da te
Bevo per dimenticare
Scordo di dimenticare te

Sto ad un passo da te, yeah
Sto ad un passo da te

В шаге от тебя

(В шаге от...) твоей работы (в шаге от...)
Дома твоих родителей (в шаге от...)
Того, что ты ищешь (в шаге от...)
Того, чего ты не хочешь (в шаге от...)
От твоей машины (в шаге от...)
От моих губ (в шаге от...)

Ты убиваешь меня, любимая
Да да да э
Ты убиваешь меня, любимая
Да да да э

Эй
Я бы назвал тебя по имени, сказал бы, что это ты
Потом передумал и сказал: "Слишком много"
Моя жизнь и так вертится вокруг "если"
И я ненавижу тех, кто говорит "слишком много"

В моей голове голосов больше, чем на фанатской трибуне
И они говорят мне: "Звони ей или остановись"
Я еду и говорю: "Заткнитесь на минуту
Мне нужно припарковаться"

Далеко от диплома, семьи, ипотеки
Далеко от твоих губ, я молчу

Я в шаге от тебя
И почти не могу дышать
Я не могу дышать
Я в шаге от тебя
Я пью, чтобы забыть
И забываю, что хочу забыть тебя

(В шаге от...) от твоего джина с тоником (в шаге от...)
От альфа тестирования (в шаге от...)
От толкания локтями в очереди (в шаге от...)
От этих перил (в шаге от...)
От поцелуев в машине (в шаге от...)
От того, чтобы попрощаться с тобой (в шаге от...)
Ты убиваешь меня, любимая

Пять часов утра, и я говорю о тебе той девушке из "МакДрайва"
Я касаюсь твоего имени на экране, как будто оно написано шрифтом Брайля
Даже если за этой ночью только пустота, для меня это ничего
Если я для тебя никто, я бы тоже выжил

Да да да
Что толку, если я на секунду пройду в шаге
От твоих ледяных глаз
Я таю, любимая
Да да да
Что толку, если я проведу всю жизнь рядом с тобой
Но так и останусь в шаге от тебя

Далеко от диплома, семьи, ипотеки
Далеко от твоих губ, я молчу

Я в шаге от тебя
И почти не могу дышать
Я не могу дышать
Я в шаге от тебя
Я пью, чтобы забыть
И забываю, что хочу забыть тебя

Я в шаге от тебя, да
Я в шаге от тебя