Kontakion of the Dead (Kiev melody) - Choir of Clare College, Cambridge , Traditional translation in German

Kontakion of the Dead (Kiev melody)

Kontakion der Toten (Kiewer Melodie)

Give rest, O Christ

Gib Ruhe, Christus

To thy servant with thy saints

Deinem Diener mit Deinen Heiligen

Where sorrow and pain are no more

Wo weder Kummer noch Schmerz mehr sind

Neither sighing but life everlasting

Kein Seufzen, nur ewiges Leben

Thou only art immortal

Du allein bist unsterblich

The creator and maker of man

Schöpfer und Bildner des Menschen

And we are mortal formed from the dust of the earth

Wir aber sind sterblich, aus Erde geformt

And unto earth shall we return

Und kehren zur Erde zurück

For so thou didst ordain

Denn so hast Du bestimmt

When thou created me saying

Als Du mich erschufst und sprachst

Dust thou art unto dust shalt thou return

Staub bist du, zum Staub wirst du werden

All we go down to the dust

Alle gehen wir hinab zum Staub

And weeping o'er the grave we make our song

Und weinend am Grab singen wir unser Lied

Alleluia, alleluia, alleluia

Rate the translation

Album

Remembrance (Bonus Track Version)

date of release

21-10-2016

1 Kontakion of the Dead (Kiev melody)
2 Holy is the true light - Bonus Track
3 Bring us, O Lord God
4 Requiem, Op. 9: IX. In Paradisum
5 Requiem, Op. 9: VII. Lux aeterna
6 Requiem, Op. 9: VI. Agnus Dei
7 Requiem, Op. 9: IV. Sanctus and Benedictus
8 Requiem, Op. 9: II. Kyrie eleison
9 Requiem, Op. 9: I. Introit. Requiem aeternam
10 They are at rest
11 How are the mighty fallen
12 Call to remembrance
13 Requiem, Op. 9: VIII. Libera me
14 Requiem, Op. 9: III. Offertory. Domine Jesu
15 Requiem, Op. 9: V. Pie Jesu
16 When David heard
17 Abide with Me
18 When David heard
19 Song for Athene

Attention! Feel free to leave feedback.