Lyrics and translation Traditional, Choir of Clare College, Cambridge, Orchestra of Clare College, Cambridge & John Rutter - I Saw A Maiden

I Saw A Maiden

I saw a maiden sitting and sing
She lulled a child, a little lording

Lullay, lullay, my dear son, my sweeting
Lullay, lullay, my dear heart
My own dear, darlin'

This very Lord, he made all things
And this very God, is the king of all kings

Lullay, lullay, my dear son, my sweeting
Lullay, lullay, my dear heart
My own dear, darlin'

There was sweet music at this child's birth
And Heaven filled with angels, making much mirth

Lullay, lullay, my dear son, my sweeting
Lullay, lullay, my dear heart
My own dear, darlin'

Heaven's angel sang to welcome the child
Now, born of a maid, all undefiled

Lullay, lullay, my dear son, my sweeting
Lullay, lullay, my dear heart
My own dear, darlin'

Pray we and sing on this festal day
That peace may dwell with us alway

Lullay, lullay, my dear son, my sweeting
Lullay, lullay, my dear heart
My own dear, darlin'

Я увидела деву

Я увидела деву, сидящую и поющую
Она убаюкивала дитя, маленького лорда

Баю-баю, мой дорогой сынок, мой сладкий
Баю-баю, мое дорогое сердце
Мой родной, дорогой

Этот самый Господь, Он создал всё сущее
И этот самый Бог - король всех королей

Баю-баю, мой дорогой сынок, мой сладкий
Баю-баю, мое дорогое сердце
Мой родной, дорогой

Звучала сладкая музыка при рождении этого ребенка
И Небеса наполнились ангелами, ликующими от радости

Баю-баю, мой дорогой сынок, мой сладкий
Баю-баю, мое дорогое сердце
Мой родной, дорогой

Ангел небесный пел, приветствуя младенца
Ныне рожденного от девы, непорочного

Баю-баю, мой дорогой сынок, мой сладкий
Баю-баю, мое дорогое сердце
Мой родной, дорогой

Помолимся же и споем в этот праздничный день
Дабы мир пребывал с нами всегда

Баю-баю, мой дорогой сынок, мой сладкий
Баю-баю, мое дорогое сердце
Мой родной, дорогой