Lyrics and translation Traditional, Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley, Alfio antico & L'Arpeggiata - Lu Passariellu
O
re,
re,
lu
passariello
'nta
ll'avena
Ô
roi,
roi,
le
petit
oiseau
dans
l'avoine
O
re,
re,
lu
passariello
'nta
ll'avena
Ô
roi,
roi,
le
petit
oiseau
dans
l'avoine
E
si
nun
lu
va'
a
parà
Et
s'il
ne
la
mange
pas
E
si
nun
lu
va'
a
parà
Et
s'il
ne
la
mange
pas
E
si
nun
lu
va'
a
parà
Et
s'il
ne
la
mange
pas
Tutta
ll'
avena
se
magnarrà
Toute
l'avoine
sera
mangée
'O
riavulo,
o
riavulo,
stanotte
Ô
mon
cher,
ô
mon
cher,
cette
nuit
'O
riavulo,
o
riavulo,
stanotte
Ô
mon
cher,
ô
mon
cher,
cette
nuit
Mugliereme
è
caduta
Ma
femme
est
tombée
Mugliereme
è
caduta
Ma
femme
est
tombée
Mugliereme
è
caduta
Ma
femme
est
tombée
Da
lu
liette
Du
lit
'O
riavulo,
o
riavulo,
stanotte
Ô
mon
cher,
ô
mon
cher,
cette
nuit
'O
riavulo,
o
riavulo,
stanotte
Ô
mon
cher,
ô
mon
cher,
cette
nuit
La
jatta
s'
è
magnata
Le
chat
a
mangé
La
jatta
s'
è
magna
Le
chat
a
mangé
La
jatta
s'
è
magnata
Le
chat
a
mangé
Li
cunfiette
Les
bonbons
E
si
prima
eremo
a
tre
a
ballà
la
tarantella
Et
si
avant
nous
étions
trois
à
danser
la
tarentelle
E
si
prima
eremo
a
tre
a
ballà
la
tarantella
Et
si
avant
nous
étions
trois
à
danser
la
tarentelle
Mo'
simmo
rimaste
a
dduje
Maintenant
nous
sommes
restés
deux
Mo'
simmo
rimaste
a
dduje
Maintenant
nous
sommes
restés
deux
Mo'
simmo
rimaste
a
dduje
Maintenant
nous
sommes
restés
deux
E
mugliereme
quant'
è
bella
Et
ma
femme,
comme
elle
est
belle
Santo
Michele
sarva
ogne
cristiane
Saint
Michel
sauve
tous
les
chrétiens
Santo
Michele
sarva
ogne
cristiane
Saint
Michel
sauve
tous
les
chrétiens
Moniche,
monicelle
Moniales,
petites
moniales
Moniche,
monicelle
Moniales,
petites
moniales
Moniche,
monicelle
Moniales,
petites
moniales
E
artigiane
Et
artisans
O
re,
re,
lu
passariello
'nta
ll'
avena
Ô
roi,
roi,
le
petit
oiseau
dans
l'avoine
O
re,
re,
lu
passariello
'nta
ll'
avena
Ô
roi,
roi,
le
petit
oiseau
dans
l'avoine
E
si
nun
lu
va'
a
parà
Et
s'il
ne
la
mange
pas
E
si
nun
lu
va'
a
parà
Et
s'il
ne
la
mange
pas
E
si
nun
lu
va'
a
parà
Et
s'il
ne
la
mange
pas
Tutta
ll'
avena
se
magnarrà
Toute
l'avoine
sera
mangée
Rate the translation
1
Turluru
2 T'amai gran tempo
3 Augellin
4 Canta la cicaleta
5 A che piu l'arco tendere
6 Altri amor fugga
7 Amarillide, deh vieni
8 Voglio una casa
9 L'innocenza dei Ciclopi: Cantata Sopra il Passacaglio - Diatonica
10 Arie musicali per cantarsi, Book 1: Se l'aura spira
11 Tu bella ca lu tieni lu pettu tundu
12 Sogna fiore mio
13 Tarantella calabrese
14 Pizzicarella mia
15 Lu povero 'Ntonuccio
16 Pizzica Ucci
17 Tarantella del Gargano
18 Lu Passariellu
19 Ah, vita bella!
20 Luna Lunedda
21 La Carpinese - Tarantella
22 Figlio dormi (Sleep, my son)
23 Avrilla mia (My Avrilla)
24 Tarantella di Sannicandro (Tarantella from Sannicandro)
25 Ai conviti, alle nozze (At banquets, at weddings)
26 Che fai tu (What are you doing?)
27 Senso fallace (Deceptive feelings)
28 Tu che pallido (You, who pale and wan)
29 Lacrime estreme (Last tears)
30 Alma mia, dove t'en vai? (My love, where are you going?)
31 O cor sempre dolente (O my heart, ever doleful)
32 Io parto (I am leaving)
33 Sonino, scherzino (Let them play, let them sport)
34 Ite sospiri miei (Go my sighs)
35 Occhi soli d'amore (Eyes, daystars of Love)
36 O fronte serena (O serene brow)
37 Quando Rinaldo
38 Dirindin
39 Invan lusinghi
40 Quest'Acqua
41 Alla guerra d'amor
42 Homo fugit velut umbra - Passacaglia della vita
43 Silenzio d'amuri
44 Balletto delle Virtù
45 Sinfonia
46 Canzona detta La Pozza
47 Chiacona
48 Toccata
49 Kapsberger
50 Il primo libro di canzone, sinfonie, fantasie: Folias
51 Luz y norte musical: Espanoletas
52 Ciaccona
53 Romanesca
54 Folia passeggiata sopra D Major
55 Ciaccona
56 Folia
57 Ninna Nanna sopra la Romanesca
58 Tarantella italiana
59 Lu Gattu la sonava la zampogna
60 Lamento dei mendicanti
61 Sinfonia 18
62 Sinfonia 15
63 Sinfonia 8
64 Passacaglia
65 Galliarda prima
66 L'Arpeggiata
67 Sinfonia 9
2 T'amai gran tempo
3 Augellin
4 Canta la cicaleta
5 A che piu l'arco tendere
6 Altri amor fugga
7 Amarillide, deh vieni
8 Voglio una casa
9 L'innocenza dei Ciclopi: Cantata Sopra il Passacaglio - Diatonica
10 Arie musicali per cantarsi, Book 1: Se l'aura spira
11 Tu bella ca lu tieni lu pettu tundu
12 Sogna fiore mio
13 Tarantella calabrese
14 Pizzicarella mia
15 Lu povero 'Ntonuccio
16 Pizzica Ucci
17 Tarantella del Gargano
18 Lu Passariellu
19 Ah, vita bella!
20 Luna Lunedda
21 La Carpinese - Tarantella
22 Figlio dormi (Sleep, my son)
23 Avrilla mia (My Avrilla)
24 Tarantella di Sannicandro (Tarantella from Sannicandro)
25 Ai conviti, alle nozze (At banquets, at weddings)
26 Che fai tu (What are you doing?)
27 Senso fallace (Deceptive feelings)
28 Tu che pallido (You, who pale and wan)
29 Lacrime estreme (Last tears)
30 Alma mia, dove t'en vai? (My love, where are you going?)
31 O cor sempre dolente (O my heart, ever doleful)
32 Io parto (I am leaving)
33 Sonino, scherzino (Let them play, let them sport)
34 Ite sospiri miei (Go my sighs)
35 Occhi soli d'amore (Eyes, daystars of Love)
36 O fronte serena (O serene brow)
37 Quando Rinaldo
38 Dirindin
39 Invan lusinghi
40 Quest'Acqua
41 Alla guerra d'amor
42 Homo fugit velut umbra - Passacaglia della vita
43 Silenzio d'amuri
44 Balletto delle Virtù
45 Sinfonia
46 Canzona detta La Pozza
47 Chiacona
48 Toccata
49 Kapsberger
50 Il primo libro di canzone, sinfonie, fantasie: Folias
51 Luz y norte musical: Espanoletas
52 Ciaccona
53 Romanesca
54 Folia passeggiata sopra D Major
55 Ciaccona
56 Folia
57 Ninna Nanna sopra la Romanesca
58 Tarantella italiana
59 Lu Gattu la sonava la zampogna
60 Lamento dei mendicanti
61 Sinfonia 18
62 Sinfonia 15
63 Sinfonia 8
64 Passacaglia
65 Galliarda prima
66 L'Arpeggiata
67 Sinfonia 9
Attention! Feel free to leave feedback.