Lyrics and translation Traditional, Der Bielefelder Kinderchor & Friedrich Oberschelp - Nun Ade, Du Mein Lieb Heimatland

Nun Ade, Du Mein Lieb Heimatland

Nun ade, du mein lieb Heimatland,
Lieb Heimatland, ade.
Es geht nun fort zum fremden Strand,
Lieb Heimatland, ade.
Und so sing ich denn mit frohem Mut,
Wie man singet, wenn man wandern tut,
Lieb Heimatland, ade!

Wie du lachst mit deines Himmels Blau,
Lieb Heimatland, ade.
Wie du grüßest mich mit Feld und Au',
Lieb Heimatland, ade.
Gott weiß, zu dir steht stets mein Sinn,
Doch jetzt zur Ferne zieht's mich hin:
Lieb Heimatland, ade!

Begleitest mich, du lieber Fluß,
Lieb Heimatland, ade.
Bist traurig, daß ich wandern muß;
Lieb Heimatland, ade.
Vom moos'gen Stein am wald'gen Tal,
Da grüß' ich dich zum letzten Mal:
Lieb Heimatland, ade!

Прощай же, милый край родной

Прощай же, милый край родной,
Родной мой край, прощай.
Идём теперь на берег чужой,
Родной мой край, прощай.
И мы поём с весёлым настроеньем,
Как все поют, когда идут в странствие,
Родной мой край, прощай!

Как ты сияешь синевой небес,
Родной мой край, прощай.
Как ты приветствуешь меня лугами и полями,
Родной мой край, прощай.
Бог видит, к тебе стремится душа,
Но вдаль теперь зовёт меня стезя,
Родной мой край, прощай!

Сопровождаешь меня, река моя,
Родной мой край, прощай.
Ты грустишь, что ухожу я,
Родной мой край, прощай.
С замшелого камня в лесной долине,
Прощаюсь я с тобою в последний раз,
Родной мой край, прощай!