Traditional feat. Choir of King's College, Cambridge & Philip Ledger - Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell" - translation of the lyrics into Russian
Traditional feat. Choir of King's College, Cambridge & Philip Ledger Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"

Traditional feat. Choir of King's College, Cambridge & Philip Ledger - Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"

Lyrics and translation Traditional feat. Choir of King's College, Cambridge & Philip Ledger - Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"




Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
Традиционная / Аранж. Стейнера и Леджера: "Первый Ноэль"
The first Nowell, the angels did say
Первым Ноэлем ангелы весть принесли,
Was to certain poor shephards in fields as they lay
Бедным пастухам в поле, что ночью спали,
In fields where they lay keeping their sheep
В поле они спали, овец сторожили,
On a cold winter′s night that was so deep
В холодную зимнюю ночь, глубокой так были.
Nowell, Nowell
Ноэль, Ноэль,
Nowell, Nowell
Ноэль, Ноэль,
Born is the King of Israel
Родился Царь Израилев!
They looked up and saw a star
Они взглянули вверх и звезду увидали,
Shining in the east beyond them far
Сиявшую на востоке, далеко за краями,
And to the earth it gave great light
И земле она дарила яркий свет,
And so it continued both day and night
И так продолжалось день и ночь, мой свет.
Nowell, Nowell
Ноэль, Ноэль,
Nowell, Nowell
Ноэль, Ноэль,
Born is the King of Israel
Родился Царь Израилев!
And by the light of that same star
И по свету той самой звезды,
Three wise men came from country far
Три мудреца пришли издалека, из страны,
To seek for a king was their intent
Искать царя было их намереньем,
And to follow the star wherever it went
И следовать за звездой, куда бы она ни шла, моё вдохновение.
Nowell, Nowell
Ноэль, Ноэль,
Nowell, Nowell
Ноэль, Ноэль,
Born is the King of Israel
Родился Царь Израилев!
The star drew nigh to the north-west
Звезда приблизилась к северо-западу,
O'er Betlehem it took its rest
Над Вифлеемом она остановилась, как в саду,
And there it did both stop and stay
И там она остановилась и оставалась,
Right over the place where Jesus lay
Прямо над местом, где Иисус покоился, моя радость.
Nowell, Nowell
Ноэль, Ноэль,
Nowell, Nowell
Ноэль, Ноэль,
Born is the King of Israel
Родился Царь Израилев!
Then entered in those wise men three
Тогда вошли те три мудреца,
Full reverently upon their knee
С благоговением преклонив колени, любя,
And offered there, in His presence
И принесли в дар, пред Его лицом,
Their gold and myrrh and frankincense
Своё золото, мирру и ладан, драгоценный сон.
Nowell, Nowell
Ноэль, Ноэль,
Nowell, Nowell
Ноэль, Ноэль,
Born is the King of Israel
Родился Царь Израилев!
Then let us all with one accord
Тогда давайте все вместе, в согласии одном,
Sing praises to our hevenly Lord
Петь хвалу нашему небесному Господу, Царю земном,
That hath made heaven and earth of nought
Что сотворил небо и землю из ничего,
And with His blood, mankind hath bought
И Своей кровью, род людской искупил, моё существо.
Nowell, Nowell
Ноэль, Ноэль,
Nowell, Nowell
Ноэль, Ноэль,
Born is the King of Israel
Родился Царь Израилев!




Writer(s): David V Willcocks, David Valentine Willcocks
Traditional feat. Choir of King's College, Cambridge & Philip Ledger - Classic Christmas Carols
Album
Classic Christmas Carols
date of release
03-12-2007

1 Gauntlett / Arr. Mann & Willcocks: "Once in Royal David's City"
2 Traditional / Arr. Sullivan: "It came upon the midnight clear"
3 Kirkpatrick / Arr. Ledger: "Away in a manger"
4 Traditional / Arr. Willcocks: "On Christmas night all Christians sing"
5 Traditional / Arr. Willcocks: "O Come, O come, Emmanuel"
6 Terry: Myn Lyking
7 Jesus Christ the Apple Tree
8 Dormi, Jesu
9 Riu, riu, chiu
10 O Jesulein süss, BWV 493
11 Traditional / Arr. Willcocks: How Far is It to Bethlehem?
12 Traditional / Arr. Rutter: "Joy to the world!"
13 God rest you merry, gentlemen
14 In the bleak mid-winter
15 Ravenscroft: Melismata: No. 23, "Remember, O Thou Man"
16 A child is born in Bethlehem [Ein Kind geborn zu Bethlehem] - 1991 Remastered Version
17 I wonder as I wander
18 The Cherry Tree Carol
19 Traditional / Arr. Rutter: Quittez, pasteurs: "Quittez, pasteurs, vos brebis, vos houlettes"
20 Traditional / Arr. Willcocks: "Ding dong! Merrily on High"
21 Traditional / Arr. Ledger: "I saw three ships"
22 Traditional / Arr. Ledger: "O Little town of Bethlehem"
23 Traditional / Arr. Pearsall: In dulci jubilo
24 Traditional / Arr. Stainer & Ledger: "The first nowell"
25 Traditional / Arr. Ledger: Angels from the Realms of Glory
26 Traditional / Arr. Willcocks: The Infant King
27 Traditional: "A spotless rose"
28 Traditional / Arr. Rutter: Sans Day Carol
29 Traditional / Arr. Willcocks: "Whence is that goodly fragrance flowing?
30 Traditional: The Shepherds' Cradle Song
31 Traditional / Arr. Willcocks: "Of the father's heart begotten"
32 Traditional / & Arr. Willcocks: "O Come, all ye faithful"
33 Traditional / Arr. Davies: "The holly and the ivy"
34 Traditional: "A great and Mighty wonder"
35 Traditional / Arr. Willcocks: "While shepherds watched their flocks"
36 Traditional: "Quem pastores laudavere"
37 Traditional / Arr. Willcocks: "Tomorrow shall be my dancing day"
38 Traditional / Arr. Holst: "Personent hodie"
39 Traditional / Arr. Pettman: "I saw a maiden"
40 Cornelius: Weihnachtslieder, Op. 8: No. 3, The Kings
41 Cummings & Mendelssohn: "Hark! the Herald Angels Sing" (After Mendelssohn's Gutenberg Cantata, WoO 9, MWV D4)
42 Gruber / Arr. Willcocks: "Silent night"
43 And all in the morning - 1991 Remastered Version
44 Chorale Preludes, BWV 714-40 (1987 - Remaster): In dulci jubilo, BWV 729
45 Traditional: The Lord at first did Adam make
46 Traditional: The Truth from Above
47 Traditional: "Up! good Christen folk and listen"
48 All my heart this night rejoices - 1991 Remastered Version
49 Hadley: "I sing of a maiden"
50 Gabriel's Message
51 A maiden most gentle
52 Ord: "Adam lay ybounden"
53 Tavener: The Lamb
Attention! Feel free to leave feedback.