Lyrics and translation Traditional feat. Libera & Robert Prizeman - Veni, Veni Emmanuel

Veni, Veni Emmanuel

Gaude, gaude, Emmanuel

Veni, veni Emmanuel!
Captivum solve Israel
Qui gemit in exsilio
Privatus Dei Filio

Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel.

Veni, O Sapientia
Quae hic disponis omnia
Veni, viam prudentiae
Ut doceas et gloriae

Gaude, gaude, Emmanuel
Nascetur pro te, Israel

O come, O come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear

Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel

Veni, Veni Emmanuel

Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel

Viens, viens, Emmanuel !
Libère Israël captif
Qui gémit en exil
Privé du Fils de Dieu

Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel
Il naîtra pour toi, Israël.

Viens, ô Sagesse
Qui arranges ici toutes choses
Viens, chemin de la prudence
Afin d’instruire et de glorifier

Réjouis-toi, réjouis-toi, Emmanuel
Il naîtra pour toi, Israël

Viens, viens, Emmanuel
Et rachète Israël captif
Qui pleure dans un exil solitaire ici
Jusqu’à ce que le Fils de Dieu apparaisse

Réjouis-toi ! Réjouis-toi ! Emmanuel
Viendra à toi, ô Israël