Lyrics and translation Traditional, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley, Alfio antico, L'Arpeggiata & Christina Pluhar - Pizzicarella mia
Pizzicarella
mia
pizzicarella
Моя
пиццикарелла,
моя
пиццикарелла
Lu
caminatu
tou
pare
ca
balla.
Твоя
походка
словно
танец.
A
du
te
pizzicau
ca
nu
se
scerne
Ущипнул
тебя
там,
где
никто
не
видит
Sutta
lu
giru
giru
te
la
suttana.
Под
подолом
твоего
платья.
Quantu
t'amau
t'amau
lu
core
meu
Как
сильно
я
тебя
люблю,
моя
дорогая
Mò
nu
te
ama
cchiui
se
nde
scerrau.
Но
больше
не
люблю,
если
ты
закрыла
свое
сердце.
Te
l'ura
ca
te
vitti
te
mmirai
В
тот
час,
когда
я
тебя
увидел,
я
смотрел
Nu
segnu
figgi
a
mienzu
a
mienzu
all'occhi
toi.
Прямо
в
твои
глаза.
Ca
quiddhu
poi
è
nu
segnu
particulare
Ведь
это
особенный
знак
Ca
nu
te
sceri
te
l'amore
toi.
Что
ты
не
закроешь
свое
сердце
для
любви.
Amore
amore
ce
m'hai
fattu
fare
Любовь,
любовь,
что
ты
со
мной
сделала
E
quindici
anni
m'hai
fatta
mpaccire.
Пятнадцать
лет
ты
меня
дурачила.
Te
quindici
anni
m'hai
fatta
mpaccire
Пятнадцать
лет
ты
меня
дурачила
De
matre
e
patre
m'hai
fatta
scerrare.
Ты
заставила
меня
поссориться
с
матерью
и
отцом.
Oh
rondine
ci
rondini
lu
mare
О
ласточка,
ласточки
над
морем
Vieni
chiù
quai
te
ticu
doi
parole.
Прилетай
ко
мне,
я
скажу
тебе
два
слова.
Cu
te
la
tiru
na
pinna
te
l'ale
Я
выдерну
перо
из
твоего
крыла
Na
letera
ni
fazzu
alla
mia
amore.
И
напишу
письмо
своей
возлюбленной.
Portala
bella
bella
ssutta
all'ale
Отнеси
его,
ласточка,
на
своих
крыльях
Cu
nu
te
scappa
ddhu
scrittu
d'amore.
Не
урони
моё
любовное
послание.
E
quandu
rivi
addhai
nu
ni
la
dare
А
когда
ты
прибудешь,
отдай
ей
его
Se
nu
te
duna
la
sincera
amore.
Если
она
искренне
любит
меня.
Rate the translation
1
Turluru
2 T'amai gran tempo
3 Augellin
4 Canta la cicaleta
5 A che piu l'arco tendere
6 Altri amor fugga
7 Amarillide, deh vieni
8 Voglio una casa
9 L'innocenza dei Ciclopi: Cantata Sopra il Passacaglio - Diatonica
10 Arie musicali per cantarsi, Book 1: Se l'aura spira
11 Tu bella ca lu tieni lu pettu tundu
12 Sogna fiore mio
13 Tarantella calabrese
14 Pizzicarella mia
15 Lu povero 'Ntonuccio
16 Pizzica Ucci
17 Tarantella del Gargano
18 Lu Passariellu
19 Ah, vita bella!
20 Luna Lunedda
21 La Carpinese - Tarantella
22 Figlio dormi (Sleep, my son)
23 Avrilla mia (My Avrilla)
24 Tarantella di Sannicandro (Tarantella from Sannicandro)
25 Ai conviti, alle nozze (At banquets, at weddings)
26 Che fai tu (What are you doing?)
27 Senso fallace (Deceptive feelings)
28 Tu che pallido (You, who pale and wan)
29 Lacrime estreme (Last tears)
30 Alma mia, dove t'en vai? (My love, where are you going?)
31 O cor sempre dolente (O my heart, ever doleful)
32 Io parto (I am leaving)
33 Sonino, scherzino (Let them play, let them sport)
34 Ite sospiri miei (Go my sighs)
35 Occhi soli d'amore (Eyes, daystars of Love)
36 O fronte serena (O serene brow)
37 Quando Rinaldo
38 Dirindin
39 Invan lusinghi
40 Quest'Acqua
41 Alla guerra d'amor
42 Homo fugit velut umbra - Passacaglia della vita
43 Silenzio d'amuri
44 Balletto delle Virtù
45 Sinfonia
46 Canzona detta La Pozza
47 Chiacona
48 Toccata
49 Kapsberger
50 Il primo libro di canzone, sinfonie, fantasie: Folias
51 Luz y norte musical: Espanoletas
52 Ciaccona
53 Romanesca
54 Folia passeggiata sopra D Major
55 Ciaccona
56 Folia
57 Ninna Nanna sopra la Romanesca
58 Tarantella italiana
59 Lu Gattu la sonava la zampogna
60 Lamento dei mendicanti
61 Sinfonia 18
62 Sinfonia 15
63 Sinfonia 8
64 Passacaglia
65 Galliarda prima
66 L'Arpeggiata
67 Sinfonia 9
2 T'amai gran tempo
3 Augellin
4 Canta la cicaleta
5 A che piu l'arco tendere
6 Altri amor fugga
7 Amarillide, deh vieni
8 Voglio una casa
9 L'innocenza dei Ciclopi: Cantata Sopra il Passacaglio - Diatonica
10 Arie musicali per cantarsi, Book 1: Se l'aura spira
11 Tu bella ca lu tieni lu pettu tundu
12 Sogna fiore mio
13 Tarantella calabrese
14 Pizzicarella mia
15 Lu povero 'Ntonuccio
16 Pizzica Ucci
17 Tarantella del Gargano
18 Lu Passariellu
19 Ah, vita bella!
20 Luna Lunedda
21 La Carpinese - Tarantella
22 Figlio dormi (Sleep, my son)
23 Avrilla mia (My Avrilla)
24 Tarantella di Sannicandro (Tarantella from Sannicandro)
25 Ai conviti, alle nozze (At banquets, at weddings)
26 Che fai tu (What are you doing?)
27 Senso fallace (Deceptive feelings)
28 Tu che pallido (You, who pale and wan)
29 Lacrime estreme (Last tears)
30 Alma mia, dove t'en vai? (My love, where are you going?)
31 O cor sempre dolente (O my heart, ever doleful)
32 Io parto (I am leaving)
33 Sonino, scherzino (Let them play, let them sport)
34 Ite sospiri miei (Go my sighs)
35 Occhi soli d'amore (Eyes, daystars of Love)
36 O fronte serena (O serene brow)
37 Quando Rinaldo
38 Dirindin
39 Invan lusinghi
40 Quest'Acqua
41 Alla guerra d'amor
42 Homo fugit velut umbra - Passacaglia della vita
43 Silenzio d'amuri
44 Balletto delle Virtù
45 Sinfonia
46 Canzona detta La Pozza
47 Chiacona
48 Toccata
49 Kapsberger
50 Il primo libro di canzone, sinfonie, fantasie: Folias
51 Luz y norte musical: Espanoletas
52 Ciaccona
53 Romanesca
54 Folia passeggiata sopra D Major
55 Ciaccona
56 Folia
57 Ninna Nanna sopra la Romanesca
58 Tarantella italiana
59 Lu Gattu la sonava la zampogna
60 Lamento dei mendicanti
61 Sinfonia 18
62 Sinfonia 15
63 Sinfonia 8
64 Passacaglia
65 Galliarda prima
66 L'Arpeggiata
67 Sinfonia 9
Attention! Feel free to leave feedback.