Lyrics and translation Traditional, Sir Peter Pears & Benjamin Britten - Early One Morning

Early One Morning

Early one morning, just as the sun was rising
I heard a maid sing in the valley below
Oh, don't deceive me, Oh never leave me
How could you use a poor maiden so

Oh gay is the garland, fresh are the roses
I've culled from the garden to bind on thy brow
Oh don't deceive me, Oh never leave me
How could you use a poor maiden so

Remember the vows that you made to your Mary
Remember the bow'r where you vowed to be true
Oh, don't deceive me, Oh never leave me
How could you use a poor maiden so

Thus sung the poor maiden, her sorrow bewailing
Thus sung the poor maid in the valley below
Oh don't deceive me! Oh never leave me
How could you use a poor maiden so

Рано утром

Рано утром, как только солнце взошло,
Я услышал, как девушка пела в долине внизу.
О, не обманывай меня, о, никогда не покидай меня,
Как ты мог так поступить с бедной девушкой?

О, весел венок, свежи розы,
Что я собрал в саду, чтобы украсить твой лоб.
О, не обманывай меня, о, никогда не покидай меня,
Как ты мог так поступить с бедной девушкой?

Помни клятвы, которые ты дала своей Марии,
Помни беседку, где ты клялась быть верной.
О, не обманывай меня, о, никогда не покидай меня,
Как ты мог так поступить с бедной девушкой?

Так пела бедная девушка, оплакивая свое горе,
Так пела бедная девушка в долине внизу.
О, не обманывай меня! О, никогда не покидай меня!
Как ты мог так поступить с бедной девушкой?