Lyrics and translation Traditional, Voces8 & Eleanor Turner - The Snow It Melts The Soonest

The Snow It Melts The Soonest

The snow it melts the soonest when the winds begin to sing
And the corn it ripens fastest when the frost is setting in
And when the young man tells me that my face he'll soon forget
Before we part I bet a crown, he'd be fain to follow it yet
And the snow it melts the soonest when the winds begin to sing
And the swallow skims without a thought as long as it is spring
But when spring blows and winter goes my love then you'll be free
With all your pride and to follow me where it crossed the stormy sea
And the snows they melt the soonest when the winds begin to sing
And the bee that flew when summer shone in winter he won't sing
And all the flowers in all the land so brightly they may be
And the snow it melts the soonest when my true love's for me
So whoever says to me farewell here, no farewell I receive
For you will leave me at your side, or you kiss and take your leave
And I'll wait here 'til the moorcock
Calls and the Martin takes his leave
For the snow it melts the soonest when the winds begin to sing

La neige fond le plus vite

La neige fond le plus vite quand les vents commencent à chanter
Et le maïs mûrit le plus vite quand le gel s'installe
Et quand le jeune homme me dit qu'il oubliera bientôt mon visage
Avant de nous séparer, je parie une couronne, il serait heureux de le suivre encore
Et la neige fond le plus vite quand les vents commencent à chanter
Et l'hirondelle effleure sans penser tant qu'il fait printemps
Mais quand le printemps souffle et que l'hiver s'en va, mon amour, tu seras libre
Avec tout ton orgueil et pour me suivre là où elle a traversé la mer orageuse
Et les neiges fondent le plus vite quand les vents commencent à chanter
Et l'abeille qui volait quand l'été brillait ne chantera pas en hiver
Et toutes les fleurs de tout le pays peuvent être si brillantes
Et la neige fond le plus vite quand mon véritable amour est pour moi
Alors, quiconque me dit adieu ici, aucun adieu je ne reçois
Car tu me laisseras à tes côtés, ou tu embrasseras et prendras congé
Et j'attendrai ici jusqu'à ce que le coq de bruyère
Appelle et le Martin prend congé
Car la neige fond le plus vite quand les vents commencent à chanter