Lyrics and translation Traditional Welsh, Fron Male Voice Choir, Cerys Matthews, Ann Atkinson & Cliff Masterson - Calon Lan

Calon Lan

Nid wy'n gofyn bywyd moethus
Aur y byd na'i berlau mân
Gofyn wyf am galon hapus
Calon onest, calon lân

Calon lân yn llawn daioni
Tecach yw na'r lili dlos
Dim ond calon lân all ganu
Canu'r dydd a chanu'r nos

Pe dymunwn olud bydol
Hedyn buan ganddo sydd
Golud calon lân, rinweddol
Yn dwyn bythol elw fydd

Calon lân yn llawn daioni
Tecach yw na'r lili dlos
Dim ond calon lân all ganu
Canu'r dydd a chanu'r nos

Hwyr a bore fy nymuniad
Gwyd i'r nef ar adain cân
Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad
Roddi i mi galon lân

Calon lân yn llawn daioni
Tecach yw na'r lili dlos
Dim ond calon lân all ganu
Canu'r dydd a chanu'r nos

Calon lân yn llawn daioni
Tecach yw na'r lili dlos

Calon lân yn llawn daioni
Tecach yw na'r lili dlos
Dim ond calon lân all ganu
Canu'r dydd a chanu'r nos

Calon Lan

Je ne te demande pas une vie de luxe
L'or du monde ou ses petites perles
Je te demande un cœur heureux
Un cœur honnête, un cœur pur

Un cœur pur, plein de bonté
Plus beau que le lys élégant
Seul un cœur pur peut chanter
Chanter le jour et chanter la nuit

Si je désirais la richesse du monde
Il y a une bonne raison à cela
La richesse d'un cœur pur, vertueux
Apporte un profit éternel

Un cœur pur, plein de bonté
Plus beau que le lys élégant
Seul un cœur pur peut chanter
Chanter le jour et chanter la nuit

Tôt le matin et tard le soir, mon souhait
S'élève vers le ciel sur des ailes de chants
Vers Dieu, pour mon Gardien
De me donner un cœur pur

Un cœur pur, plein de bonté
Plus beau que le lys élégant
Seul un cœur pur peut chanter
Chanter le jour et chanter la nuit

Un cœur pur, plein de bonté
Plus beau que le lys élégant

Un cœur pur, plein de bonté
Plus beau que le lys élégant
Seul un cœur pur peut chanter
Chanter le jour et chanter la nuit