Lyrics and translation Traditional feat. Der Bielefelder Kinderchor - Wenn alle Brünnlein fließen
Wenn
alle
Brünnlein
fließen
Quand
toutes
les
fontaines
coulent
So
muss
man
trinken
Il
faut
boire
Wenn
ich
mein'
Schatz
nicht
rufen
darf
Si
je
ne
peux
pas
t'appeler,
mon
amour
Tu
ich
ihm
winken
Je
te
fais
signe
Wenn
ich
mein'
Schatz
nicht
rufen
darf
Si
je
ne
peux
pas
t'appeler,
mon
amour
Ju
ja,
rufen
darf
Ju
ja,
t'appeler,
mon
amour
Tu
ich
ihm
winken!
Je
te
fais
signe !
Ja,
winken
mit
den
Äugelein
Oui,
te
faire
signe
avec
mes
yeux
Und
treten
auf
den
Fuß
Et
te
piétiner
le
pied
'S
ist
ist
eine
in
der
Stube
drin
Il
y
en
a
une
dans
la
pièce
Die
meine
werden
muss!
Qui
doit
être
à
moi !
'S
ist
ist
eine
in
der
Stube
drin
Il
y
en
a
une
dans
la
pièce
Ju
ja,
Stube
drin
Ju
ja,
dans
la
pièce
Die
meine
werden
muss!
Qui
doit
être
à
moi !
Warum
sollt
sie's
nicht
werden?
Pourquoi
ne
pourrait-elle
pas
l'être ?
Ich
hab'
sie
ja
so
gern!
Je
l'aime
tant !
Sie
hat
zwei
blaue
Äugelein
Elle
a
deux
yeux
bleus
Die
leuchten
wie
zwei
Stern'
Qui
brillent
comme
deux
étoiles
Sie
hat
zwei
blaue
Äugelein
Elle
a
deux
yeux
bleus
Ju
ja,
Äugelein
Ju
ja,
yeux
bleus
Die
leuchten
wie
zwei
Stern'!
Qui
brillent
comme
deux
étoiles !
Sie
hat
zwei
rote
Wängelein
Elle
a
deux
joues
rouges
Sind
röter
als
der
Wein
Plus
rouges
que
le
vin
Ein
solches
Mädchen
find'st
du
nicht
Tu
ne
trouveras
pas
une
fille
comme
ça
Wohl
unterm
Sonnenschein
Sous
le
soleil
Ein
solches
Mädchen
findst
du
nicht
Tu
ne
trouveras
pas
une
fille
comme
ça
Ju
ja,
find'st
du
nicht
Ju
ja,
tu
ne
trouveras
pas
Wohl
unterm
Sonnenschein!
Sous
le
soleil !
Wenn
alle
Brünnlein
fließen
Quand
toutes
les
fontaines
coulent
So
muss
man
trinken
Il
faut
boire
Wenn
ich
mein'
Schatz
nicht
rufen
darf
Si
je
ne
peux
pas
t'appeler,
mon
amour
Tu
ich
ihm
winken
Je
te
fais
signe
Wenn
ich
mein'
Schatz
nicht
rufen
darf
Si
je
ne
peux
pas
t'appeler,
mon
amour
Ju
ja,
rufen
darf
Ju
ja,
t'appeler,
mon
amour
Tu
ich
ihm
winken!
Je
te
fais
signe !
Rate the translation
1
Wer recht in Freuden wandern will
2 Wohlauf in Gottes schöne Welt
3 Heideröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn)
4 Das Lieben bringt groß Freud
5 Der Jäger in dem grünen Wald
6 Wenn alle Brünnlein fließen
7 Es waren zwei Königskinder
8 Beim Kronenwirt
9 Üb immer Treu und Redlichkeit
10 Glück auf, Glück auf! Der Steiger kommt
11 Der rote Safran
12 Drei Lilien, drei Lilien
13 All Meine Gedanken
14 Das Wandern Ist Des Müllers Lust
15 Ade Zur Guten Nacht
16 Ein Tiroler Wollte Jagen
17 Wohlan, Die Zeit Ist Kommen
18 Horch, Was Kommt Von Draußen Rein
19 Im Krug Zum Grünen Kranze
20 Schwarzbraun Ist Die Haselnuss
21 Aba Heidschi Bumbeidschi
22 Kommt Ein Vogel Geflogen
23 Drunten Im Unterland
24 Wie Lieblich Schallt
25 Die Blauen Dragoner, Sie Reiten
26 Lustig Ist Das Zigeunerleben
27 Laß doch der Jugend ihren lauf
28 Das Schiff Streicht Durch Die Wellen
29 Ein Sträußchen Am Hute
30 Wenn Ich Den Wand'rer Frage
31 Im Baum Im Grünen Bettchen
32 Lippe Detmold, Eine Wunderschöne Stadt
33 Heideröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn)
34 Wohlauf in Gottes schöne Welt
35 Es waren zwei Königskinder
36 All meine Gedanken
37 Wenn alle Brünnlein fließen
38 Der Jäger in dem grünen Wald
39 Ade zur guten Nacht
40 Ein Tiroler wollte jagen
41 Wohlan, die Zeit ist kommen
42 Im Krug zum grünen Kranze
43 Schwarzbraun ist die Haselnuss
44 Aba Heidschi Bumbeidschi
45 Beim Kronenwirt
46 Das Lieben bringt groß Freud
47 Kommt ein Vogel geflogen
48 Drunten im Unterland
49 Drei Lilien, drei Lilien
50 Lustig ist das Zigeunerleben
51 Lass doch der Jugend ihren Lauf
52 Im Baum im grünen Bettchen
53 Lippe Detmold, eine wunderschöne Stadt
54 Glück auf, Glück auf! Der Steiger kommt
55 Üb immer Treu und Redlichkeit
56 Wer recht in Freuden wandern will
57 Horch, was kommt von draußen rein
2 Wohlauf in Gottes schöne Welt
3 Heideröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn)
4 Das Lieben bringt groß Freud
5 Der Jäger in dem grünen Wald
6 Wenn alle Brünnlein fließen
7 Es waren zwei Königskinder
8 Beim Kronenwirt
9 Üb immer Treu und Redlichkeit
10 Glück auf, Glück auf! Der Steiger kommt
11 Der rote Safran
12 Drei Lilien, drei Lilien
13 All Meine Gedanken
14 Das Wandern Ist Des Müllers Lust
15 Ade Zur Guten Nacht
16 Ein Tiroler Wollte Jagen
17 Wohlan, Die Zeit Ist Kommen
18 Horch, Was Kommt Von Draußen Rein
19 Im Krug Zum Grünen Kranze
20 Schwarzbraun Ist Die Haselnuss
21 Aba Heidschi Bumbeidschi
22 Kommt Ein Vogel Geflogen
23 Drunten Im Unterland
24 Wie Lieblich Schallt
25 Die Blauen Dragoner, Sie Reiten
26 Lustig Ist Das Zigeunerleben
27 Laß doch der Jugend ihren lauf
28 Das Schiff Streicht Durch Die Wellen
29 Ein Sträußchen Am Hute
30 Wenn Ich Den Wand'rer Frage
31 Im Baum Im Grünen Bettchen
32 Lippe Detmold, Eine Wunderschöne Stadt
33 Heideröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn)
34 Wohlauf in Gottes schöne Welt
35 Es waren zwei Königskinder
36 All meine Gedanken
37 Wenn alle Brünnlein fließen
38 Der Jäger in dem grünen Wald
39 Ade zur guten Nacht
40 Ein Tiroler wollte jagen
41 Wohlan, die Zeit ist kommen
42 Im Krug zum grünen Kranze
43 Schwarzbraun ist die Haselnuss
44 Aba Heidschi Bumbeidschi
45 Beim Kronenwirt
46 Das Lieben bringt groß Freud
47 Kommt ein Vogel geflogen
48 Drunten im Unterland
49 Drei Lilien, drei Lilien
50 Lustig ist das Zigeunerleben
51 Lass doch der Jugend ihren Lauf
52 Im Baum im grünen Bettchen
53 Lippe Detmold, eine wunderschöne Stadt
54 Glück auf, Glück auf! Der Steiger kommt
55 Üb immer Treu und Redlichkeit
56 Wer recht in Freuden wandern will
57 Horch, was kommt von draußen rein
Attention! Feel free to leave feedback.