When a Knight - Traditional , Libera translation in German

When a Knight

When a knight won his spurs in the stories of old
He was gentle and brave, he was gallant and bold
With a shield on his arm and a lance in his hand
For God and for valour he rode through the land

No charger have I, and no sword by my side
Yet still to adventure and battle I ride
Though back into storyland giants have fled
And the knights are no more and the dragons are dead

Let faith be my shield and let joy be my steed
'Gainst the dragons of anger, the ogres of greed
And let me set free with the sword of my youth
From the castle of darkness the power of truth

Wenn ein Ritter

Wenn ein Ritter in alten Geschichten seine Sporen gewann,
War er sanftmütig und mutig, er war galant und kühn.
Mit einem Schild am Arm und einer Lanze in der Hand,
Für Gott und für Tapferkeit ritt er durch das Land.

Kein Schlachtross habe ich und kein Schwert an meiner Seite,
Doch reite ich immer noch zu Abenteuern und Schlachten.
Obwohl Riesen zurück ins Märchenland geflohen sind,
Und es keine Ritter mehr gibt und die Drachen tot sind.

Lass den Glauben mein Schild sein und die Freude mein Ross,
Gegen die Drachen des Zorns, die Oger der Gier.
Und lass mich, meine Holde, mit dem Schwert meiner Jugend befreien,
Aus der Burg der Dunkelheit, die Macht der Wahrheit.