Lyrics and translation Traditional feat. Thomanerchor Leipzig & Hans-Joachim Rotzsch - Fröhliche Weihnacht überall
Tönet
durch
die
Lüfte
froher
Schall.
Joyful
sounds
ring
through
the
air.
Weihnachtston,
Weihnachtsbaum,
Christmas
bells,
Christmas
tree,
Weihnachtsduft
in
jedem
Raum!
Christmas
scent
in
every
room!
"Fröhliche
Weihnacht
überall!"
"Merry
Christmas
everywhere!"
Tönet
durch
die
Lüfte
froher
Schall.
Joyful
sounds
ring
through
the
air.
Darum
alle
stimmet
ein
in
den
Jubelton,
Therefore,
let
us
all
join
in
the
jubilation,
Denn
es
kommt
das
Licht
der
Welt
von
des
Vaters
Thron.
For
the
light
of
the
world
comes
from
the
Father's
throne.
"Fröhliche
Weihnacht
überall!"
"Merry
Christmas
everywhere!"
Tönet
durch
die
Lüfte
froher
Schall.
Joyful
sounds
ring
through
the
air.
Weihnachtston,
Weihnachtsbaum,
Christmas
bells,
Christmas
tree,
Weihnachtsduft
in
jedem
Raum!
Christmas
scent
in
every
room!
"Fröhliche
Weihnacht
überall!"
"Merry
Christmas
everywhere!"
Tönet
durch
die
Lüfte
froher
Schall.
Joyful
sounds
ring
through
the
air.
Licht
auf
dunklem
Wege,
unser
Licht
bist
du;
Light
upon
the
dark
path,
you
are
our
light;
Denn
du
führst,
die
dir
vertrau'n,
ein
zur
sel'gen
Ruh'.
For
you
lead
those
who
trust
in
you
to
eternal
rest.
"Fröhliche
Weihnacht
überall!"
"Merry
Christmas
everywhere!"
Tönet
durch
die
Lüfte
froher
Schall.
Joyful
sounds
ring
through
the
air.
Weihnachtston,
Weihnachtsbaum,
Christmas
bells,
Christmas
tree,
Weihnachtsduft
in
jedem
Raum!
Christmas
scent
in
every
room!
"Fröhliche
Weihnacht
überall!"
"Merry
Christmas
everywhere!"
Tönet
durch
die
Lüfte
froher
Schall.
Joyful
sounds
ring
through
the
air.
Was
wir
ander'n
taten,
sei
getan
für
dich,
What
we
do
for
others
be
done
for
you,
Daß
bekennen
jeder
muß,
Christkind
kam
für
mich.
That
everyone
must
confess:
the
Christ
child
came
for
me.
Rate the translation
1
Zu Bethlehem geboren
2 Fröhliche Weihnacht überall
3 War Gott nicht mit uns diese Zeit
4 Inmitten der Nacht
5 Süßer die Glocken nie klingen
6 Tochter Zion
7 Joseph, lieber Joseph mein
8 Auf, Tochter Zion, schmücke dich
9 O freudenreicher Tag
10 O Jesulein zart
11 Lasst uns das Kindlein wiegen
12 Kommt all herein ihr Engelein
13 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
14 Den die Hirten lobeten sehre
15 Ich steh an deiner Krippen hier
16 Vom Himmel hoch, da komm ich her
17 Der Christbaum ist der schönste Baum
18 Alle Jahre wieder kommt das Christuskind
19 O du fröhliche
20 12 Deutsche geistliche Gesänge, WoO VI/13: IV. Schlaf, mein Kindelein
21 Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 143: II. Chorale. "Du Friedefürst Herr Jesu Christ"
22 Christus ist des Gesetzes Ende
23 Vom Himmel hoch, o Englein kommt
24 Maria durch ein Dornwald ging
25 Heil'ge Nacht, auf Engelsschwingen
26 Hört der Engel helle Lieder
27 O Domine Jesu Christe
28 Stille Nacht, heilige Nacht
29 Kindelein zart, von guter Art
2 Fröhliche Weihnacht überall
3 War Gott nicht mit uns diese Zeit
4 Inmitten der Nacht
5 Süßer die Glocken nie klingen
6 Tochter Zion
7 Joseph, lieber Joseph mein
8 Auf, Tochter Zion, schmücke dich
9 O freudenreicher Tag
10 O Jesulein zart
11 Lasst uns das Kindlein wiegen
12 Kommt all herein ihr Engelein
13 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
14 Den die Hirten lobeten sehre
15 Ich steh an deiner Krippen hier
16 Vom Himmel hoch, da komm ich her
17 Der Christbaum ist der schönste Baum
18 Alle Jahre wieder kommt das Christuskind
19 O du fröhliche
20 12 Deutsche geistliche Gesänge, WoO VI/13: IV. Schlaf, mein Kindelein
21 Lobe den Herrn, meine Seele, BWV 143: II. Chorale. "Du Friedefürst Herr Jesu Christ"
22 Christus ist des Gesetzes Ende
23 Vom Himmel hoch, o Englein kommt
24 Maria durch ein Dornwald ging
25 Heil'ge Nacht, auf Engelsschwingen
26 Hört der Engel helle Lieder
27 O Domine Jesu Christe
28 Stille Nacht, heilige Nacht
29 Kindelein zart, von guter Art
Attention! Feel free to leave feedback.