Trae feat. Yelawolf - Shit I Seen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trae feat. Yelawolf - Shit I Seen




Shit I Seen
La merde que j'ai vue
Half of these muthafucking rappers don't know shit
La moitié de ces putains de rappeurs ne savent rien
Ain't seen a gangsta ain't seen a brick
Je n'ai jamais vu un gangster, je n'ai jamais vu une brique
And then they wonder why when the OG's come around
Et puis ils se demandent pourquoi, quand les OG débarquent
Yelawolf get the respect I get
Yelawolf obtient le respect que j'obtiens
Cause I never walked into another man's house
Parce que je ne suis jamais entré dans la maison d'un autre homme
And tell em what I think about the way he lives
Et lui dire ce que je pense de sa façon de vivre
I done a little dirt of my own and I won't throw stones
J'ai fait quelques conneries moi-même et je ne vais pas jeter la pierre
So I get back what I give
Alors je reçois ce que je donne
Reach for the two homeboy go ahead
Attrape les deux, mon pote, vas-y
You wanna be dead, homie be dead
Tu veux mourir, mon pote, alors meurs
Who am I to be thinking that I won't pop a trunk
Qui suis-je pour penser que je ne vais pas ouvrir un coffre
If you feeling like a punk from the he said she said
Si tu te sens comme un idiot à cause de ce qu'il a dit, ce qu'elle a dit
Life's not a choice, it's a win or lose
La vie n'est pas un choix, c'est gagner ou perdre
So what's it gonna be, him or you
Alors qu'est-ce que ça va être, lui ou toi
Daddy lie on ya bed, is she lying to your head
Papa est allongé sur ton lit, est-ce qu'elle te ment ?
Well it depends on the truth, huh
Eh bien, ça dépend de la vérité, hein
See I'm realistic and everyday can't be terrific
Tu vois, je suis réaliste et chaque jour ne peut pas être génial
I just seen one of my boys get ticked off
Je viens de voir un de mes potes péter un plomb
And put one of his hands his?
Et mettre une de ses mains sur son ?
Lifted up in the air and somebody carry him
Le soulever en l'air et que quelqu'un le porte
Into the club I know they wanted to bury him
Dans le club, je sais qu'ils voulaient l'enterrer
Haha
Haha
My crew is laughing, I was scared as fuck and they thought it was hilarious
Mon équipe rigolait, j'avais une peur bleue et ils ont trouvé ça hilarant
Damn really, that's how y'all do it
Putain, vraiment, c'est comme ça que vous faites
Shit
Merde
The shit I've seen has changed me
Ce que j'ai vu m'a changé
What used to be strange to me,
Ce qui me paraissait étrange avant,
Just ain't strange to me no more
Ne me paraît plus étrange du tout
Yeah, I done seen this shit before
Ouais, j'ai déjà vu ce genre de choses
Its just another day, outside my door
C'est juste un jour de plus, devant ma porte
Outside my door
Devant ma porte
The shit I've seen the shit I've seen has changed me
Ce que j'ai vu, ce que j'ai vu m'a changé
What used to be strange to me,
Ce qui me paraissait étrange avant,
Just ain't strange to me no more
Ne me paraît plus étrange du tout
Yelawolf and Trae The Truth bitch hit the floor
Yelawolf et Trae The Truth, salope, va falloir t'allonger par terre
Its just another day, outside my door
C'est juste un jour de plus, devant ma porte
I let you take a second to introduce you to pain
Je te laisse une seconde pour te présenter la douleur
Where everybody going through it and going insane
tout le monde la traverse et devient fou
The inner struggle but they focused on making they change
La lutte intérieure, mais ils sont concentrés sur le fait de changer les choses
Anybody get it away and they making it rain
Quiconque s'en sort et fait pleuvoir l'argent
If it go to me and then I probably do the same
Si ça m'arrivait, je ferais probablement la même chose
If I ever could I'll forever be repping the same game
Si jamais je le pouvais, je représenterais à jamais le même jeu
Rapping off thinking I promise I'll get the same thing
Rapper en pensant que je te promets que j'aurai la même chose
In the back of the Maybach somebody?
À l'arrière de la Maybach, quelqu'un ?
Getting brain like I was only here to learn something
Se faire prendre la tête comme si je n'étais que pour apprendre quelque chose
When I'm done here trying to earn something?
Quand j'en aurai fini d'essayer de gagner quelque chose ?
One thing bout me I guarantee I'll probably return something
Une chose est sûre, je vous garantis que je rendrai probablement quelque chose
Raise some drama then show up and try to burn something
Créer un drame, puis débarquer et essayer de brûler quelque chose
I'll do my dirt and when I? never pay it back
Je ferai mes conneries et quand je... ne les rembourserai jamais
I'm dealing with it and never take it
Je gère ça et je ne le prends jamais
The candy's back the city never?? take a nap
Les bonbons sont de retour, la ville ne... jamais faire une sieste
Wanna hit the block? dreaming to get away?
Tu veux aller dans le quartier ? Tu rêves de t'enfuir ?
Yelawolf go get the whip I go this
Yelawolf, va chercher la voiture, j'y vais
Open the gate no way they could stop this
On ouvre le portail, ils ne pourront jamais arrêter ça
When I'm with us they can tell us about this
Quand je suis avec nous, ils ne peuvent pas nous dire ça
So pretty you can tell 'em it's not this
Si jolie, tu peux leur dire que ce n'est pas ça
? I believe it's too hard
? Je pense que c'est trop dur
Don't reach for the dogs who believe the facades
Ne tends pas la main aux chiens qui croient aux façades
Don't reach too far to compete with the dog
Ne va pas trop loin pour rivaliser avec le chien
Because deep in the heart they wanna? this all
Parce qu'au fond de leur cœur, ils veulent tout ? ça
I wish I could be the one to say I warned ya
J'aimerais pouvoir être celui qui t'aura prévenu
Don't pay any attention
N'y prête aucune attention
Man I wanna ignore the haters
Mec, je veux ignorer les rageux
But I can't afford to leave them alone
Mais je ne peux pas me permettre de les laisser tranquilles
They say Yelawolf ain't never been in the dark
Ils disent que Yelawolf n'a jamais été dans le noir
And trailerparks and made their mark
Et les parcs à caravanes et ont laissé leur marque
I gotta make it hot cause I was given a pardon
Je dois faire monter la température parce qu'on m'a gracié
I gotta play the role
Je dois jouer le rôle
Serial killing rap, cause I had a serial code
Tueur en série du rap, parce que j'avais un code de tueur en série
In every city with a serial?
Dans chaque ville avec une série ?
When I rap, peer in my soul
Quand je rappe, regardez dans mon âme
I'm in the light like a deer in the road
Je suis dans la lumière comme un cerf sur la route
Clear in control, my spirit is old
Je contrôle tout, mon esprit est vieux
I'm hearing the Gold I'm hearing the foes, hoes
J'entends l'Or, j'entends les ennemis, les salopes
And falls like a rock don't mean you hard like one
Et tomber comme une pierre ne veut pas dire que tu es dur comme une pierre
You want the credit for getting gutter forget it
Tu veux qu'on te reconnaisse le mérite d'être un voyou, oublie ça
You muthafuckers forgot the credit card and run
Bande d'enfoirés, vous avez oublié la carte de crédit et vous vous êtes enfuis
Street credit won't put bullets in ya gun
Le crédit de la rue ne mettra pas de balles dans ton flingue
But it might put a stray bullet in your son
Mais ça pourrait mettre une balle perdue dans ton fils
Daughters, uncles, aunts, friends and nusiance
Filles, oncles, tantes, amis et nuisances
Become tangled up when it comes undone
S'emmêlent les pinceaux quand ça dérape






Attention! Feel free to leave feedback.