Children of Men - Trae tha Truth feat. J. Cole & Ink translation in French

Children of Men

Wonder what it's like, how a nigga kill a nigga on sight
Did he hesitate? Think about his life, think about his kids, think about his wife?
But that nigga heartless, group homes, nigga never had no fosters
Cause who taking home the little black kid, poor thing, his momma is a crackhead
So the state raised him, and the hate raised him
They clowned on him at school but he fronted like it ain't phased him
Shit, now it's about getting money cause these cool niggas think his shit is funny
Gotta have clothes, gotta have dough, hoes ain't checking unless you got plenty, now a nigga selling dope
Holding onto a little hope of a better life, huh, but that hope fades so quick
Cause he getting paid so quick
He be robbing niggas just to cop the shit the minimum wage won't get
Young niggas trapped, young niggas strapped, heart turned black, won't turn back

Later days, dealing with mistakes
On this corner tryna catch another break
Fuck school, tell them he was coming late
Block dry, hear they praying something shake
Now everybody taking off his plate
Bill him what, half of that he have it late
His best friend by the yellow crates
Suicide, tears tryna hesitate
Only seventeen, damn, seventeen
Nightmares, opposite of heaven's dream
Bout to thaw, he ain't got the weather lean
Black mans, cooking more than he's ever seen
White books, he ain't talking education
Fuck what he facing, the stripes are registration
Losing his mind, won't lose his reputation
Try him he busting without no hesitation
Damn, young nigga attitude, like fuck it
Still tryna make it out the bucket
Light feather all time low still
Tryna figure out how the fuck he finna duck it
He gotta ride it out before he crash
He on his hustle tryna get the cash
Can't focus, shit's spinning fast
Laws on him, hope he's got his work stashed
Loud work, hope it don't smell
Can't afford to take another L
First class, no feeling
Fuck school he about to fail
It's all him, he ain't finna tell
He on his own, he ain't finna bail
Either way, he on his way to jail
Shoulda chilled now he headed for a cell

Oh, don't recall all the tears, all along
Children of men, children of men

Look, now we in the prison cell
No commissary, no mail
No phone calls, just time
He gon' pay it, no mind
On his way to parole hope it get it
Middle finger to the warden hope he get it
Niggas wanna take it there they know he make it
Fresh shakes take him to the mic he hit it
They gon' catch bitch he on his way
Try to stop him and it's gonna be on today
Solitary confinement every day
"Fuck 'em all" only thing he know to say
Now it's time up, he a free man
Gates open, thinking of another plan
Where he finna go, what he finna do
Finna be a couple those, he coming through
Then it's back to the hood "S" on his chest
Fuck Super, that nigga stressed
He going through hell like he never blessed
Every day in pain, nothing less
Pills in, zoned out, right plan, wrong route
Opportunity present itself in the kitchen
Guarantee he shows what he's 'bout
Under pressure no slack
Fuck jail he ain't going back
Only way you leaving is a box
And you can tell everyone that's a fact
Had my back, on his pistol
Black clouds, black rain
To his head, where he aim
Feel the same now the bullet in his brain

Oh, don't recall all the tears, all along
Children of men, children of men
Oh, don't recall all the tears, all along
Children of men, children of men

Les Enfants des Hommes

Je me demande ce que ça fait, comment un négro tue un négro à vue d'œil
A-t-il hésité ? Penser à sa vie, penser à ses enfants, penser à sa femme ?
Mais ce négro est sans cœur, foyers de groupe, négro n'a jamais eu de famille d'accueil
Parce que qui ramène à la maison le petit enfant noir, pauvre chose, sa maman est une crackoman
Alors l'État l'a élevé, et la haine l'a élevé
Ils se sont moqués de lui à l'école mais il a fait comme si ça ne le touchait pas
Merde, maintenant il s'agit de gagner de l'argent parce que ces négros cool pensent que sa merde est drôle
Faut avoir des vêtements, faut avoir du fric, les salopes ne regardent pas à moins que t'en aies plein, maintenant un négro vend de la drogue
S'accrochant à un petit espoir d'une vie meilleure, hein, mais cet espoir s'estompe si vite
Parce qu'il est payé si vite
Il vole des négros juste pour s'acheter la merde que le salaire minimum ne lui permettra pas d'avoir
Jeunes négros piégés, jeunes négros armés, cœur devenu noir, ne reviendront pas en arrière

Des jours plus tard, face aux erreurs
À ce coin de rue essayant de saisir une autre opportunité
Au diable l'école, dis-leur qu'il était en retard
Le quartier est à sec, on les entend prier pour que quelque chose bouge
Maintenant tout le monde se sert dans son assiette
Facturez-lui quoi, la moitié de ça il l'a en retard
Son meilleur ami près des caisses jaunes
Suicide, les larmes tentent d'hésiter
Seulement dix-sept ans, putain, dix-sept ans
Des cauchemars, le contraire du rêve du paradis
Sur le point de dégeler, il n'a pas la maigreur du temps
Homme noir, cuisine plus qu'il n'en a jamais vu
Livres blancs, il ne parle pas d'éducation
Au diable ce à quoi il est confronté, les rayures sont l'immatriculation
Perdre la tête, ne pas perdre sa réputation
Testez-le, il tire sans hésitation
Putain, l'attitude du jeune négro, genre au diable
J'essaie toujours de m'en sortir avec le seau
Poids plume toujours au plus bas
Essayer de comprendre comment il va faire pour s'en sortir
Il doit tenir le coup avant de s'écraser
Il est à son compte en train d'essayer d'obtenir le magot
Je n'arrive pas à me concentrer, la merde tourne vite
Les lois sont sur lui, j'espère qu'il a planqué son travail
Travail bruyant, j'espère que ça ne sent pas
Je ne peux pas me permettre de prendre un autre L
Première classe, aucune émotion
Au diable l'école, il est sur le point d'échouer
C'est tout lui, il ne le dira pas
Il est tout seul, il ne va pas se renflouer
De toute façon, il est en route pour la prison
J'aurais dû me calmer maintenant il se dirige vers une cellule

Oh, je ne me souviens pas de toutes les larmes, depuis le début
Enfants des hommes, enfants des hommes

Regarde, maintenant on est dans la cellule de prison
Pas de cantine, pas de courrier
Pas d'appels téléphoniques, juste du temps
Il va le payer, peu importe
En route vers la libération conditionnelle, j'espère qu'il l'aura
Doigt d'honneur au directeur, j'espère qu'il l'aura
Les négros veulent y aller, ils savent qu'il va réussir
Des milk-shakes frais l'emmènent au micro, il le frappe
Ils vont attraper cette salope, il est en route
Essaie de l'arrêter et ça va barder aujourd'hui
Isolement cellulaire tous les jours
"J'emmerde tout le monde" est la seule chose qu'il sache dire
Maintenant, c'est l'heure, c'est un homme libre
Les portes s'ouvrent, pensant à un autre plan
Où va-t-il aller, qu'est-ce qu'il va faire
Il va y en avoir quelques-uns comme ça, il arrive
Puis c'est de retour au quartier "S" sur sa poitrine
J'emmerde Super, ce négro est stressé
Il traverse l'enfer comme s'il n'avait jamais été béni
Chaque jour dans la douleur, rien de moins
Pilules avalées, défoncé, bon plan, mauvaise direction
L'occasion se présente dans la cuisine
Je te garantis qu'il montre ce qu'il a dans le ventre
Sous pression, pas de relâchement
Au diable la prison, il n'y retournera pas
Le seul moyen de partir, c'est dans une boîte
Et tu peux dire à tout le monde que c'est un fait
Il me couvrait, sur son pistolet
Nuages ​​noirs, pluie noire
Sur sa tête, où il vise
Ressens la même chose maintenant que la balle est dans son cerveau

Oh, je ne me souviens pas de toutes les larmes, depuis le début
Enfants des hommes, enfants des hommes
Oh, je ne me souviens pas de toutes les larmes, depuis le début
Enfants des hommes, enfants des hommes