Comin' Around the Corner - Trae translation in French

Comin' Around the Corner

When I'm coming, round that corner
All you haters, better get up out of my range
Run up on me, if you wanna
I ain't gon play no games, at all when I'm taking my aim
Cause you gonna be, a goner
You thinking of taking mine, late night when the 84's swang
I know you niggz in the game, gotta feel the same
Make a jacker feel the pain, and he can charge it to the game

I'm doing a buck on the loop, in the Porsche clean
I'm trying to cut in the coupe, with this tall thing
But fuck a bitch, trying to get a buck all means
I'm on my shit, get a whiff of New York scene
If I meet the right mexican, get it for fourteen
And he got them bricks, I could get it across clean
And for the city, and fix 'em like morphine
Cop 'em when we rock the dice, and we get it like broad steam
They know, I'm willing to risk it
On trial for possessions, still concealing the biscuit
Shouts to Trae, and my Dub's Southwest
And my far Eastside, and all my Blood's out West
But my shorties down South, ain't got forty for a house
But they ride old schools, and put forty in they mouth
Mix Sprite with a deuce, sip the all from the cup
All night we gon cruise, with big toys in the trucks
And we got our music Screwed, like we crawling in a truck
Strip clubs make it rain, thunderstorm over bucks

You know, it's your boy Jones
For my nigga Trae, (Capo)

I stay strapped with the automatic, living the best of my situation
I come around the corner busting, and empty the clip with no hesitation
The shit that I be on, is what us niggas be living
Ain't nobody finna take up off mine, I give a fuck what these haters feeling
Out the Southwest, my reputation known to exceed itself
And 84's commits to turn, amongst the blocks that I bleed to death
They watching me, but my nature gotta be taking it's time
Cause I got a set of hands, similar to Roy Jones in his prime
And if needed, I got the Crips and Bloods and BD's
That'll click on pussy niggas, like I'm forced to click on c.d.'s
Don't think if it's a problem, bitch ass nigga you can see these
It's A.B.N., and if I rush the game it's gon be TD's
So be easy homie, I don't think you really wanna see me call that play out
Cause if I do, somebody ass get layed out
And either way I'ma ride for mine and lie for mine, fuck it I'll die for mine
I keep it gangsta to the end, it ain't getting by with mine

Shouts to the Dub-Southwest, ha
Shouts to the bloody 5th, R.I.P. my nigga D-Ray
E.T. I see you mo'fucker, ha-ha
You know, this some straight G'd up shit nigga
I'm in my second home, Houston nigga
It's hot here and we don't play fair, you know the rule
Come in peace or leave in pieces, fall back or fall back
We about that nigga, New York's rider man
One Eye Willie, Capo Status, Goonies
All over the world nigga, fifty state rebel
Ride with me and die with me, ghetto stand up
Rap version Shake and Verel, but I'm realer than that
Get your ass capped, peeled back

Dans le coin

Quand j'arrive, au coin de la rue
Bande de rageux, mieux vaut dégager de mon chemin
Cours me voir, si tu veux
Je ne vais pas jouer à des jeux, surtout quand je vise
Parce que tu vas y rester
Tu penses prendre le mien, tard dans la nuit quand les 84 brillent
Je sais que vous les mecs dans le game, ressentez la même chose
Faire ressentir la douleur à un voleur, et il peut accuser le game

Je roule à fond la caisse sur le périph', dans la Porsche propre
J'essaie de me caser dans le coupé, avec cette grande meuf
Mais j'emmerde les putes, j'essaie de me faire un max de fric par tous les moyens
Je gère mes affaires, prends une bouffée de l'ambiance new-yorkaise
Si je rencontre le bon mexicain, je l'aurai pour quatorze
Et il a ces kilos, je pourrais les faire passer crème
Et pour la ville, et les réparer comme de la morphine
On les chope quand on lance les dés, et on les obtient comme à la vapeur
Ils savent que je suis prêt à prendre des risques
En procès pour possession, cachant toujours la came
Bisous à Trae, et à mes potes du Sud-Ouest
Et mon Far Eastside, et tous mes Bloods de l'Ouest
Mais mes petits du Sud, n'ont pas quarante pour une maison
Mais ils roulent en anciennes, et mettent quarante dans leur bouche
Mélanger le Sprite avec un fond, siroter le tout dans le gobelet
On va rouler toute la nuit, avec des gros jouets dans les camions
Et on a notre musique Screwed, comme si on rampait dans un camion
Les clubs de strip-tease font pleuvoir l'argent, orage sur les billets

Tu sais, c'est ton pote Jones
Pour mon pote Trae, (Capo)

Je reste attaché à l'automatique, vivant le meilleur de ma situation
J'arrive au coin de la rue en tirant, et je vide le chargeur sans hésitation
Ce que je vis, c'est ce que nous vivons, nous les mecs
Personne ne va me marcher dessus, j'en ai rien à foutre de ce que ces rageux ressentent
Du Sud-Ouest, ma réputation est connue pour se dépasser
Et les 84 s'engagent à tourner, parmi les blocs pour lesquels je saigne à mort
Ils me regardent, mais ma nature doit prendre son temps
Parce que j'ai une paire de mains, semblable à Roy Jones à son apogée
Et si besoin, j'ai les Crips, les Bloods et les BD's
Qui cliqueront sur les petites salopes, comme si j'étais obligé de cliquer sur des CD
Ne pense pas que si c'est un problème, petite salope tu peux les voir
C'est A.B.N., et si je me précipite dans le game, ça va être des touchdowns
Alors calme-toi mon pote, je ne pense pas que tu veuilles vraiment me voir jouer ce jeu
Parce que si je le fais, quelqu'un va se faire défoncer
Et de toute façon, je vais me battre pour les miens et mentir pour les miens, merde je mourrai pour les miens
Je reste gangster jusqu'au bout, ça ne passera pas avec moi

Bisous au Sud-Ouest, ha
Bisous au bloody 5th, R.I.P. mon pote D-Ray
E.T. je te vois enculé, ha-ha
Tu sais, c'est de la vraie merde de gangster
Je suis dans ma deuxième maison, Houston négro
Il fait chaud ici et on ne joue pas fair-play, tu connais la règle
Viens en paix ou pars en morceaux, recule ou recule
On est comme ça, le rider de New York
One Eye Willie, Capo Status, Goonies
Partout dans le monde négro, rebelle des cinquante états
Roule avec moi et meurs avec moi, le ghetto debout
La version rap de Shake and Verel, mais je suis plus vrai que ça
Fais-toi défoncer, dépecer