Trae - Matter of Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trae - Matter of Time




Matter of Time
Question de temps
Matter Of Time"
"Question de temps"
(Feat. Mya)
(Feat. Mya)
Yeah, you niggaz know what time it is around here mayn
Ouais, vous savez tous quelle heure il est ici mec
Yeah we still on that hood shit, just had to take this shit
Ouais on est toujours dans ce délire de quartier, j'ai juste pousser le truc
To another motherfucking level, know I'm saying
A un autre putain de niveau, tu vois ce que je veux dire
Trae, Mya huh we bout to set it off round this motherfucker
Trae, Mya hein on va tout déchirer ici
Bout time they make way for another guerilla, these other niggaz ain't the truth
Il est temps qu'ils laissent la place à un autre guerrier, ces autres mecs ne sont pas vrais
Come down to the bottom of the map and holler at Trae, and these niggaz gon give you the proof
Descends au fin fond du ghetto et appelle Trae, et ces mecs vont te le prouver
I roll with a entourage of them Assholes, on 24 inches of chrome
Je roule avec une équipe de connards, sur des jantes chromées de 24 pouces
And plus the baddest lady Mya, to help a G get in his zone
Et en plus, la plus belle des femmes, Mya, pour aider un G à se mettre dans le bain
Lately I've been getting slipped up, till they see that black on black with something packed
Ces derniers temps, j'ai été un peu trop discret, jusqu'à ce qu'ils voient cette voiture noire sur noire avec un truc planqué
The back of the frame, to show these niggaz how to act
A l'arrière du châssis, pour montrer à ces mecs comment on se comporte
I'm from the South, where we known to look good in our mouth with diamonds shining bright
Je viens du Sud, on est connus pour être beaux gosses avec nos diamants qui brillent
It's Screwed Up Click to the death, with niggaz crawling slow with purple Sprites
C'est Screwed Up Click jusqu'à la mort, avec des mecs qui rampent au volant de leurs Chevrolet Monte Carlo violettes
We thugging baby, the corners we hugging daily we grind
On est des voyous bébé, on traîne dans les coins de rue tous les jours, on charbonnne
Through the day and night, ain't no sleeping for nothing baby Slow Loud when I bang
Jour et nuit, pas le temps de dormir pour rien bébé Slow Loud quand je débarque
And don't confuse me, cause the game ain't what it need to be
Et ne te méprends pas, parce que le game n'est pas ce qu'il devrait être
'Less you like bullshit music, from them bullshit niggaz on T.V
À moins que tu aimes la musique de merde, de ces connards de la télé
I call it how I see it, ain't no other way that I feel is real
J'appelle un chat un chat, il n'y a pas d'autre façon de voir les choses pour moi
Don't think they real as Pac, just cause them niggaz done sold a couple of mill
Ne crois pas qu'ils sont aussi vrais que Pac, juste parce qu'ils ont vendu quelques millions d'albums
And a deal don't make you, just because your label ride your dick
Et un contrat ne fait pas tout, juste parce que ton label te suce la bite
We been here paying dues, it's just a matter of time before we click
On est là, on paie nos dettes, c'est juste une question de temps avant qu'on explose
Baby don't you worry bout a thang, see everything's gonna be ok
Bébé ne t'inquiète de rien, tout va bien se passer
Cause I'ma be right by your side, while you on the grind
Parce que je serai à tes côtés, pendant que tu bosses dur
Just keep it hood, keep it gangsta
Reste vraie, reste gangsta
Get that change, make that paper
Fais ton beurre, gagne de l'argent
Keep it moving, stack them dollas baby
Continue d'avancer, empile les billets bébé
It's only a matter of time
Ce n'est qu'une question de temps
It's only a matter of time
Ce n'est qu'une question de temps
So I'ma do what I gotta do, to get mine
Alors je vais faire ce que j'ai à faire, pour réussir
I knew it, but I bet they thought that they could keep me here to wait
Je le savais, mais je parie qu'ils pensaient pouvoir me faire attendre éternellement
But now it's time, that I introduce the world to Trae
Mais le moment est venu de présenter Trae au monde entier
One of the hoodest out the H, a ghetto legend and the next to be
L'un des mecs les plus authentiques de Houston, une légende du ghetto et le prochain sur la liste
Plus my swagger, got me at the status of an original G
En plus, mon style me donne le statut de G authentique
24's on my truck, haters better duck and get the fuck out of my range
Des jantes de 24 pouces sur mon pick-up, les rageux feraient mieux de se baisser et de dégager de mon champ de vision
It ain't gon be a pretty sight, if they wanna try to come stop my change
Ça ne va pas être joli à voir, s'ils essaient de m'empêcher de réussir
Cause I'ma ride or die with Mya, two of the same so we a team
Parce que je suis à la vie à la mort avec Mya, on est pareils, on est une équipe
And anybody disrespect it, watch how much drama I bring
Et si quelqu'un nous manque de respect, il va voir ce que c'est que le drame
And watch how much diamonds I bling, when the grill get in they face
Et il va voir combien de diamants j'ai, quand mon grill lui explosera au visage
And if my gangsta on the line, just watch how fast I'ma win the race
Et si mon gang est dans le coin, il verra à quelle vitesse je gagne la course
And I don't think they want it baby, we 1 and O for the belt
Et je ne pense pas qu'ils le veuillent bébé, on est à 1-0 pour la ceinture
Now everytime we spit together, just know that we gon be felt
Maintenant, chaque fois qu'on rappe ensemble, sache qu'on va faire des ravages
I know you feeling really anxious, when I'm on your side
Je sais que tu te sens vraiment anxieuse, quand je suis à tes côtés
But can't no other replicate ya, so you ain't gotta think twice
Mais personne ne peut te remplacer, alors tu n'as pas à réfléchir à deux fois
See I'ma hold it down for you, do what I gotta do you know how we do
Tu vois, je vais assurer tes arrières, faire ce que j'ai à faire, tu sais comment on fonctionne
So don't you worry bout a thaaaang, it's only a matter of time
Alors ne t'inquiète de rieeeen, ce n'est qu'une question de temps
It's only a matter of time, so I'ma do what I gotta do to get mine
Ce n'est qu'une question de temps, alors je vais faire ce que j'ai à faire pour réussir





Writer(s): Kim Lamont Owens


Attention! Feel free to leave feedback.