Lyrics and translation Trae - Say Somethin'

Say Somethin'

This shit was all I know,
You and me only,
And I did it all for you,
Still you were lonely,
We coulda worked it out,
Uhh, but I guess things change,
It's funny how someone else's success brings pain,
When ya no longer involved that person has it all,
And you just stuck standing there,

But, I'm gonna need you to say something baby,
Say something baby,
Say something baby,
I'm gonna need you to say something baby,
Say something baby
Say something baby

Secretly I'm a menace to society
They just see me as a generous man rioting
No one depends on this, but they say it quietly
I hate not being the nemesis so violently
What am I tryin to be, guess it's a blinding feat
Guess I'm too blind to see, why she is cryin to me
These verses don't have much to do with the chorus
I know it's catchy but the meaning just ignore it
Anyways back to my thesaurus
If I ever make it I'm a put her in the forest
But first she needs to accept what I'm pourin
Otherwise I don't have time to be endorsin
Til that time I'm gon be reinforcin (what I'm feelin)
Wonder whatll happen when I pop the question
I give her the time when she want attention
Giver her the space even if I need someone to listen
Won't know what to do when my (most important fan is missin)

This shit was all I know,
You and me only,
And I did it all for you,
Still you were lonely,
We coulda worked it out,
Uhh, but I guess things change,
It's funny how someone else's success brings pain,
When ya no longer involved that person has it all,
And you just stuck standing there,

But, I'm gonna need you to say something baby,
Say something baby,
Say something baby,
I'm gonna need you to say something baby,
Say something baby
Say something baby

Agreeing with Drake, I guess things change
Wonderin if my fantasy success brings pain
But in reality I'm a mess these days
So please help me with the blessing rain
All I need from you is to listen
If you hear me out I've completed my mission
I'm a need her to say something
Cause all I hear is nothing, n she ain't fronting
Maybe I'm too cunning, thinkin too much into it
Got to remember she on that independent shit
But I got a leave a message, cause I act too reckless
N she deserve better then a necklace
So ey girl come check this
You the one who kept it real
You the one who slept with appeal
N I'm the one whos trapped on what I feel
Like I said til the time I'm a sign off but not on a deal

Dis quelque chose

C'est tout ce que j'ai connu,
Toi et moi seulement,
Et je l'ai fait tout pour toi,
Tu étais quand même seule,
On aurait pu arranger ça,
Uhh, mais je suppose que les choses changent,
C'est drôle comme le succès de quelqu'un d'autre apporte de la douleur,
Quand tu n'es plus impliqué, cette personne a tout,
Et tu es juste là, debout,

Mais, j'ai besoin que tu dises quelque chose, bébé,
Dis quelque chose, bébé,
Dis quelque chose, bébé,
J'ai besoin que tu dises quelque chose, bébé,
Dis quelque chose, bébé
Dis quelque chose, bébé

En secret, je suis une menace pour la société
Ils me voient juste comme un homme généreux qui se rebelle
Personne ne dépend de ça, mais ils le disent tout bas
Je déteste ne pas être le nemesis si violemment
Qu'est-ce que j'essaye d'être, je suppose que c'est un exploit aveuglant
Je suppose que je suis trop aveugle pour voir pourquoi elle me pleure
Ces couplets n'ont pas grand chose à voir avec le refrain
Je sais que c'est accrocheur, mais le sens, oublie-le
Quoi qu'il en soit, retour à mon thésaurus
Si jamais j'y arrive, je vais la mettre dans la forêt
Mais d'abord, elle doit accepter ce que je verse
Sinon, je n'ai pas le temps d'endosser
Jusqu'à ce moment-là, je vais renforcer (ce que je ressens)
Je me demande ce qui se passera quand je poserai la question
Je lui donne le temps quand elle veut de l'attention
Je lui donne l'espace même si j'ai besoin de quelqu'un pour m'écouter
Je ne saurai pas quoi faire quand mon (fan la plus importante sera manquante)

C'est tout ce que j'ai connu,
Toi et moi seulement,
Et je l'ai fait tout pour toi,
Tu étais quand même seule,
On aurait pu arranger ça,
Uhh, mais je suppose que les choses changent,
C'est drôle comme le succès de quelqu'un d'autre apporte de la douleur,
Quand tu n'es plus impliqué, cette personne a tout,
Et tu es juste là, debout,

Mais, j'ai besoin que tu dises quelque chose, bébé,
Dis quelque chose, bébé,
Dis quelque chose, bébé,
J'ai besoin que tu dises quelque chose, bébé,
Dis quelque chose, bébé
Dis quelque chose, bébé

D'accord avec Drake, je suppose que les choses changent
Je me demande si mon succès imaginaire apporte de la douleur
Mais en réalité, je suis un désastre ces derniers temps
Alors s'il te plaît, aide-moi avec la pluie de bénédictions
Tout ce dont j'ai besoin de toi, c'est d'écouter
Si tu m'écoutes, j'ai terminé ma mission
J'ai besoin qu'elle dise quelque chose
Parce que tout ce que j'entends, c'est le silence, et elle ne fait pas semblant
Peut-être que je suis trop rusé, que je réfléchis trop
Il faut que je me rappelle qu'elle est sur ce truc indépendant
Mais je dois laisser un message, parce que j'agis trop négligemment
Et elle mérite mieux qu'un collier
Alors, hé, fille, viens voir ça
Tu es celle qui a gardé les choses réelles
Tu es celle qui a dormi avec l'appel
Et je suis celui qui est coincé dans ce que je ressens
Comme je l'ai dit, jusqu'à ce moment-là, je vais me déconnecter, mais pas sur un marché