Lyrics and translation Trae - Say Somethin'

Say Somethin'

This shit was all I know,
You and me only,
And I did it all for you,
Still you were lonely,
We coulda worked it out,
Uhh, but I guess things change,
It's funny how someone else's success brings pain,
When ya no longer involved that person has it all,
And you just stuck standing there,

But, I'm gonna need you to say something baby,
Say something baby,
Say something baby,
I'm gonna need you to say something baby,
Say something baby
Say something baby

Secretly I'm a menace to society
They just see me as a generous man rioting
No one depends on this, but they say it quietly
I hate not being the nemesis so violently
What am I tryin to be, guess it's a blinding feat
Guess I'm too blind to see, why she is cryin to me
These verses don't have much to do with the chorus
I know it's catchy but the meaning just ignore it
Anyways back to my thesaurus
If I ever make it I'm a put her in the forest
But first she needs to accept what I'm pourin
Otherwise I don't have time to be endorsin
Til that time I'm gon be reinforcin (what I'm feelin)
Wonder whatll happen when I pop the question
I give her the time when she want attention
Giver her the space even if I need someone to listen
Won't know what to do when my (most important fan is missin)

This shit was all I know,
You and me only,
And I did it all for you,
Still you were lonely,
We coulda worked it out,
Uhh, but I guess things change,
It's funny how someone else's success brings pain,
When ya no longer involved that person has it all,
And you just stuck standing there,

But, I'm gonna need you to say something baby,
Say something baby,
Say something baby,
I'm gonna need you to say something baby,
Say something baby
Say something baby

Agreeing with Drake, I guess things change
Wonderin if my fantasy success brings pain
But in reality I'm a mess these days
So please help me with the blessing rain
All I need from you is to listen
If you hear me out I've completed my mission
I'm a need her to say something
Cause all I hear is nothing, n she ain't fronting
Maybe I'm too cunning, thinkin too much into it
Got to remember she on that independent shit
But I got a leave a message, cause I act too reckless
N she deserve better then a necklace
So ey girl come check this
You the one who kept it real
You the one who slept with appeal
N I'm the one whos trapped on what I feel
Like I said til the time I'm a sign off but not on a deal

Скажи что-нибудь

Всё, что я знал,
Это ты и я,
И я сделал всё для тебя,
Но ты всё равно чувствовала себя одинокой.
Мы могли бы всё уладить,
Ээ, но, думаю, всё меняется.
Забавно, как чужой успех приносит боль,
Когда ты больше не имеешь к этому человеку отношения, а у него есть всё,
А ты просто стоишь на месте.

Но, скажи мне хоть что-нибудь, детка,
Скажи что-нибудь, детка,
Скажи что-нибудь, детка,
Мне нужно, чтобы ты сказала хоть что-нибудь, детка,
Скажи что-нибудь, детка,
Скажи что-нибудь, детка.

Втайне я опасен для общества,
Они видят во мне лишь щедрого бунтовщика.
Никто не зависит от этого, но они говорят об этом шёпотом.
Я ненавижу не быть врагом, жестоким и беспощадным.
Кем я пытаюсь быть? Наверное, это ослепляющий подвиг.
Наверное, я слишком слеп, чтобы видеть, почему она плачет из-за меня.
Эти куплеты не имеют ничего общего с припевом,
Я знаю, что он цепляет, но просто проигнорируй его смысл.
В любом случае, вернёмся к моему словарю.
Если я когда-нибудь добьюсь успеха, я отправлю её в лес.
Но сначала ей нужно принять то, что я изливаю,
Иначе у меня нет времени на поддержку.
До тех пор я буду укреплять (то, что чувствую).
Интересно, что будет, когда я задам главный вопрос?
Я уделяю ей время, когда ей нужно внимание,
Даю ей пространство, даже если мне нужно, чтобы кто-то выслушал.
Не знаю, что буду делать, когда моя (самая главная поклонница пропадёт).

Всё, что я знал,
Это ты и я,
И я сделал всё для тебя,
Но ты всё равно чувствовала себя одинокой.
Мы могли бы всё уладить,
Ээ, но, думаю, всё меняется.
Забавно, как чужой успех приносит боль,
Когда ты больше не имеешь к этому человеку отношения, а у него есть всё,
А ты просто стоишь на месте.

Но, скажи мне хоть что-нибудь, детка,
Скажи что-нибудь, детка,
Скажи что-нибудь, детка,
Мне нужно, чтобы ты сказала хоть что-нибудь, детка,
Скажи что-нибудь, детка,
Скажи что-нибудь, детка.

Согласен с Дрейком, всё меняется.
Интересно, принесёт ли мой фантастический успех боль?
Но, на самом деле, в последнее время я сам не свой.
Поэтому, пожалуйста, помоги мне с дождём благословений.
Всё, что мне от тебя нужно, это чтобы ты слушала.
Если ты услышишь меня, моя миссия будет выполнена.
Мне нужно, чтобы она что-нибудь сказала,
Потому что я ничего не слышу, и она не притворяется.
Может быть, я слишком хитер, слишком много думаю об этом.
Нужно помнить, что она независима.
Но я должен оставить сообщение, потому что я веду себя слишком безрассудно,
И она заслуживает большего, чем просто ожерелье.
Так что, эй, детка, посмотри на это.
Ты та, кто оставалась настоящей,
Ты та, кто спала с привлекательностью,
А я тот, кто зациклен на своих чувствах.
Как я уже говорил, до поры до времени я буду ставить подпись, но не на контракте.