Lyrics and translation Trafalgar - L'Acrobate

L'Acrobate

Depuis petit le ciel l'attirait
Et d'ici peu il l'atteindrait
Porté par celle qu'il aimait penser
Pour toujours à ses côtés

Mais elle est partie
Sans revenir
Et l'Acrobate n'a su amortir
La chute d'une vie
Soumise à la loi
De leur pesanteur d'autrefois

Comme il ne peut être immobile
L'Acrobate se recharge comme une pile
Avant qu'à nouveau il ne file
Entremêler au ciel ses cils

Livrer bataille
Déjà perdue
Dans l'azur bleu
Du temps suspendu
Chercher en vain le moindre moyen
De repousser la fin des fins

Comme l'Acrobate sans peur se brise
A trop battre, le cœur s'épuise
Et sur une bien trop lisse banquise
D'hier et demain les espoirs gisent

Mais ils renaissent chaque lundi
Pour tirer les fils du pantin maudit
Qui plus d'une fois encore tombera
Mais comme toujours à nouveau sautera

Акробат

С детства небо манило его,
И скоро он достигнет его,
Несомый той, о ком он мечтал,
Что вечно будет рядом с ним.

Но ты ушла,
Не возвращаясь,
И Акробат не смог смягчить
Падение жизни,
Подвластной закону
Нашей былой земной тяжести.

Так как он не может быть неподвижным,
Акробат заряжается, словно батарейка,
Прежде чем снова взмыть,
Переплетая с небом ресницы.

Вступать в битву,
Уже проигранную,
В синеве,
Застывшего времени,
Искать тщетно хоть какой-то способ
Отсрочить конец концов.

Как Акробат бесстрашно разбивается,
От слишком сильных ударов, сердце изнашивается,
И на слишком гладкой льдине
Вчерашние и завтрашние надежды лежат.

Но они возрождаются каждый понедельник,
Чтобы дергать за нити проклятой марионетки,
Которая еще не раз упадет,
Но, как всегда, снова поднимется.