Lyrics and translation Traffic - House For Everyone - Album Version - Stereo
House
for
Everyone
(Mason)
Une
maison
pour
tous
(Mason)
My
bed
is
made
of
candy
floss,
the
house
is
made
of
cheese
Mon
lit
est
fait
de
barbe
à
papa,
la
maison
est
faite
de
fromage
It's
lit
by
lots
of
glow-worms;
if
I'm
wrong
correct
me
please.
Elle
est
éclairée
par
des
vers
luisants,
si
je
me
trompe,
corrige-moi
s'il
te
plaît.
The
village
is
a
pop-up
book,
the
people
wooden
dolls.
Le
village
est
un
livre
pop-up,
les
gens
sont
des
poupées
en
bois.
The
roads
are
made
of
treacle
things,
it's
time
that
I
moved
on.
Les
routes
sont
faites
de
choses
gluantes,
il
est
temps
que
je
déménage.
My
home
is
half
a
walnut
shell,
the
journey
will
be
long
Ma
maison
est
une
demi-coquille
de
noix,
le
voyage
sera
long
So
I
filled
the
whole
with
peppermints
and
creamy
pink
blanc-mange.
Alors
j'ai
rempli
le
tout
de
menthes
poivrées
et
de
blanc-manger
rose
crémeux.
I
sailed
away
for
fifteen
days,
it
never
once
got
dark
Je
suis
parti
pendant
quinze
jours,
il
n'a
jamais
fait
nuit
And
came
upon
two
large
houses
set
out
in
a
park.
Et
je
suis
tombé
sur
deux
grandes
maisons
situées
dans
un
parc.
On
the
door
of
one
was
truth,
on
the
other
door
was
lies.
Sur
la
porte
de
l'une
était
la
vérité,
sur
l'autre
était
le
mensonge.
Which
one
should
I
enter
thru?
I
really
must
decide
Par
laquelle
dois-je
entrer
? Je
dois
vraiment
me
décider
The
door
of
lies
had
lots
of
flowers
growing
round
outside
La
porte
du
mensonge
était
entourée
de
nombreuses
fleurs
But
looking
close
I
noticed
it
was
crumbling
inside
Mais
en
y
regardant
de
plus
près,
j'ai
remarqué
qu'elle
s'effondrait
à
l'intérieur
The
door
of
truth
was
very
plain,
but
stood
up
very
strong,
La
porte
de
la
vérité
était
très
simple,
mais
elle
était
très
solide,
And
when
I
entered
thru
its
door
I
knew
I
wasn't
wrong.
Et
quand
je
suis
passé
par
sa
porte,
j'ai
su
que
je
n'avais
pas
tort.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.