Lyrics and translation Traffic - Dear Mr. Fantasy (Remastered)

Dear Mr. Fantasy (Remastered)

Дорогой Мистер Фантазия (Ремастированная версия)

Dear Mister Fantasy play us a tune

Дорогой Мистер Фантазия, сыграй нам мелодию,

Something to make us all happy

Что-нибудь, чтобы сделать нас всех счастливыми.

Do anything take us out of this gloom

Сделай что угодно, выведи нас из этой мрачности,

Sing a song, play guitar, make it snappy

Спой песню, сыграй на гитаре, сделай это энергично.

You are the one who can make us all laugh

Ты тот, кто может заставить нас всех смеяться,

But doing that you break out in tears

Но делая это, ты разражаешься слезами.

Please don′t be sad if it was a straight mind you had

Пожалуйста, не грусти, если бы у тебя был здравый ум,

We wouldn't have known you all these years

Мы бы не знали тебя все эти годы.

Dear Mister Fantasy play us a tune

Дорогой Мистер Фантазия, сыграй нам мелодию,

Something to make us all happy

Что-нибудь, чтобы сделать нас всех счастливыми.

Do anything take us out of this gloom

Сделай что угодно, выведи нас из этой мрачности,

Sing a song, play guitar, make it snappy

Спой песню, сыграй на гитаре, сделай это энергично.

You are the one who can make us all laugh

Ты тот, кто может заставить нас всех смеяться,

But doing that you break out in tears

Но делая это, ты разражаешься слезами.

Please don′t be sad if it was a straight mind you had

Пожалуйста, не грусти, если бы у тебя был здравый ум,

We wouldn't have known you all these years

Мы бы не знали тебя все эти годы.

Dear Mister Fantasy play us a tune

Дорогой Мистер Фантазия, сыграй нам мелодию,

Something to make us all happy

Что-нибудь, чтобы сделать нас всех счастливыми.

Do anything take us out of this gloom

Сделай что угодно, выведи нас из этой мрачности,

Sing a song, play guitar, make it snappy

Спой песню, сыграй на гитаре, сделай это энергично.

You are the one who can make us all laugh

Ты тот, кто может заставить нас всех смеяться,

But doing that you break out in tears

Но делая это, ты разражаешься слезами.

Please don't be sad if it was a straight mind you had

Пожалуйста, не грусти, если бы у тебя был здравый ум,

We wouldn′t have known you all these years

Мы бы не знали тебя все эти годы.

Rate the translation

Writer(s): Steve Winwood, Chris Wood, Jim Capaldi

Album

Revolutions: The Very Best of Steve Winwood

date of release

01-01-2010

1 Keep On Running (Remastered)
2 Dirty City (Remastered)
3 Roll With It (Remastered)
4 Back In the High Life Again (Remastered)
5 Higher Love (Remastered)
6 Spanish Dancer (2010)
7 While You See a Chance (Remastered)
8 Can't Find My Way Home (Remastered)
9 Dear Mr. Fantasy (Remastered)
10 No Face, No Name, No Number (Remastered)
11 Paper Sun (Remastered)
12 Forty Thousand Headmen (Remastered)
13 I'm a Man (Remastered)
14 Somebody Help Me (Remastered)
15 Every Mother's Son (Bonus Track)

More albums