Lyrics and translation Traffic - Shanghai Noodle Factory (2010 Remaster)
In
a
Shanghai
Noodle
Factr′y
Dans
une
usine
de
nouilles
de
Shanghai
Place
where
I
once
used
to
be
Lieu
où
je
travaillais
autrefois
Nowhere
doing
nothing
Ne
rien
faire
nulle
part
People
there
were
made
of
steel
Les
gens
là-bas
étaient
en
acier
Tiny
cogs
in
one
big
wheel
Minuscules
rouages
dans
une
grande
roue
Turning
never
learning
Tourner
sans
jamais
apprendre
Had
to
make
a
break
J'ai
dû
faire
une
pause
And
soon
I
had
to
wake
up
Et
bientôt
j'ai
dû
me
réveiller
Feeling
stronger,
feeling
stronger
Me
sentir
plus
fort,
me
sentir
plus
fort
On
my
island
of
dreams
Sur
mon
île
de
rêve
With
impossible
schemes
Avec
des
projets
impossibles
In
a
Shanghai
Noodle
Factr'y
Dans
une
usine
de
nouilles
de
Shanghai
Place
where
I
once
used
to
be
Lieu
où
je
travaillais
autrefois
Nowhere
doing
nothing
Ne
rien
faire
nulle
part
People
there
were
made
of
cans
Les
gens
là-bas
étaient
en
canettes
Packed
like
roosters
in
a
pen
Entassés
comme
des
coqs
dans
un
enclos
Crowing,
never
knowing
Chanter,
sans
jamais
savoir
Had
to
make
a
break
J'ai
dû
faire
une
pause
I
knew
I
couldn′t
fake
it
any
longer
Je
savais
que
je
ne
pouvais
plus
faire
semblant
Everything
just
aches
Tout
me
fait
mal
Soon
I'd
have
to
wake
up
Bientôt
je
devrai
me
réveiller
Feeling
stronger,
feeling
stronger
Me
sentir
plus
fort,
me
sentir
plus
fort
On
my
island
of
dreams
Sur
mon
île
de
rêve
With
impossible
schemes
Avec
des
projets
impossibles
In
a
Shanghai
Noodle
Factr'y
Dans
une
usine
de
nouilles
de
Shanghai
Place
where
I
once
used
to
be
Lieu
où
je
travaillais
autrefois
Nowhere
doing
nothing
Ne
rien
faire
nulle
part
Nowhere
doing
nothing
Ne
rien
faire
nulle
part
Nowhere
doing
nothing
Ne
rien
faire
nulle
part
Nowhere
doing
nothing
Ne
rien
faire
nulle
part
Nowhere
Nulle
part
Had
to
make
a
break
J'ai
dû
faire
une
pause
I
knew
I
couldn′t
fake
it
any
longer
Je
savais
que
je
ne
pouvais
plus
faire
semblant
Everything
just
aches
Tout
me
fait
mal
Soon
I′d
have
to
wake
up
Bientôt
je
devrai
me
réveiller
Feeling
stronger,
feeling
stronger
Me
sentir
plus
fort,
me
sentir
plus
fort
On
my
island
of
dreams
Sur
mon
île
de
rêve
With
impossible
schemes
Avec
des
projets
impossibles
Rate the translation
Album
Revolutions: The Very Best Of Steve Winwood. Deluxe (Amazon Exclusive) date of release
01-01-2010
1
Paper Sun - 2010 Remaster
2 Arc Of A Diver - 2010 Remaster
3 Can't Find My Way Home - 2010 Remaster
4 Valerie - Remastered
5 Higher Love - Remastered 2010
6 Gimme Some Lovin' - Remastered
7 Dear Mr. Fantasy - Remastered 2010
8 While You See A Chance - Remastered 2010
9 Mozambique - 2010 Remaster
10 I'm A Man - Remastered 2010
11 Love - 2010 Remaster
12 Spanish Dancer - 2010 Version
13 Shoot Out At The Fantasy Factory - 2010 Remaster
14 Far From Home (2010 Remaster)
15 Holy Ground (2010 Remaster)
16 Somebody Help Me (2010 Remaster)
17 This Hammer (2010 Remaster)
18 When I Come Home (2010 Remaster)
19 Presence of the Lord (2010 Remaster)
20 Well Alright (2010 Remaster)
21 Back In the High Life Again (2010 Remaster)
22 Dirty City (2010 Remaster)
23 Different Light (2010 Remaster)
24 Domingo Morning (2010 Remaster)
25 Don't You Know What the Night Can Do? (2010 Remaster)
26 Freedom Overspill (2010 Remaster)
27 Hold On (2010 Remaster)
28 In the Light of Day (2010 Remaster)
29 Spy In the House of Love (2010 Remaster)
30 The Morning Side (2010 Remaster)
31 There's a River (2010 Remaster)
32 Vacant Chair (2010 Remaster)
33 Why Can't We Live Together (2010 Remaster)
34 No Face, No Name, No Number (2010 Remaster)
35 Forty Thousand Headmen (2010 Remaster)
36 Coloured Rain (2010 Remaster)
37 Heaven Is In Your Mind (2010 Remaster)
38 John Barleycorn (Must Die) (2010 Remaster)
39 Medicated Goo (2010 Remaster)
40 No Time To Live (2010 Remaster)
41 Pearly Queen (2010 Remaster)
42 Rainmaker (2010 Remaster)
43 Shanghai Noodle Factory (2010 Remaster)
44 Smiling Phases (2010 Remaster)
45 Something New (2010 Remaster)
46 Stranger To Himself (2010 Remaster)
47 The Low Spark of High-Heeled Boys (2010 Remaster)
48 When the Eagle Flies (2010 Remaster)
49 Walking In the Wind (2010 Remaster)
50 Who Knows What Tomorrow May Bring (2010 Remaster)
51 Withering Tree (2010 Remaster)
52 Keep On Running (Remastered)
53 Empty Pages (Remastered)
54 Freedom Rider (2010 Remaster)
55 Dust
56 Waltz For Lumumba (2010 Remaster)
57 Glad (2010 Remaster)
58 Night Train (2010 Version)
59 State of Grace (2010 Remaster)
2 Arc Of A Diver - 2010 Remaster
3 Can't Find My Way Home - 2010 Remaster
4 Valerie - Remastered
5 Higher Love - Remastered 2010
6 Gimme Some Lovin' - Remastered
7 Dear Mr. Fantasy - Remastered 2010
8 While You See A Chance - Remastered 2010
9 Mozambique - 2010 Remaster
10 I'm A Man - Remastered 2010
11 Love - 2010 Remaster
12 Spanish Dancer - 2010 Version
13 Shoot Out At The Fantasy Factory - 2010 Remaster
14 Far From Home (2010 Remaster)
15 Holy Ground (2010 Remaster)
16 Somebody Help Me (2010 Remaster)
17 This Hammer (2010 Remaster)
18 When I Come Home (2010 Remaster)
19 Presence of the Lord (2010 Remaster)
20 Well Alright (2010 Remaster)
21 Back In the High Life Again (2010 Remaster)
22 Dirty City (2010 Remaster)
23 Different Light (2010 Remaster)
24 Domingo Morning (2010 Remaster)
25 Don't You Know What the Night Can Do? (2010 Remaster)
26 Freedom Overspill (2010 Remaster)
27 Hold On (2010 Remaster)
28 In the Light of Day (2010 Remaster)
29 Spy In the House of Love (2010 Remaster)
30 The Morning Side (2010 Remaster)
31 There's a River (2010 Remaster)
32 Vacant Chair (2010 Remaster)
33 Why Can't We Live Together (2010 Remaster)
34 No Face, No Name, No Number (2010 Remaster)
35 Forty Thousand Headmen (2010 Remaster)
36 Coloured Rain (2010 Remaster)
37 Heaven Is In Your Mind (2010 Remaster)
38 John Barleycorn (Must Die) (2010 Remaster)
39 Medicated Goo (2010 Remaster)
40 No Time To Live (2010 Remaster)
41 Pearly Queen (2010 Remaster)
42 Rainmaker (2010 Remaster)
43 Shanghai Noodle Factory (2010 Remaster)
44 Smiling Phases (2010 Remaster)
45 Something New (2010 Remaster)
46 Stranger To Himself (2010 Remaster)
47 The Low Spark of High-Heeled Boys (2010 Remaster)
48 When the Eagle Flies (2010 Remaster)
49 Walking In the Wind (2010 Remaster)
50 Who Knows What Tomorrow May Bring (2010 Remaster)
51 Withering Tree (2010 Remaster)
52 Keep On Running (Remastered)
53 Empty Pages (Remastered)
54 Freedom Rider (2010 Remaster)
55 Dust
56 Waltz For Lumumba (2010 Remaster)
57 Glad (2010 Remaster)
58 Night Train (2010 Version)
59 State of Grace (2010 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.