Lyrics and translation Traffic - Something New

Something New

You said you couldn't leave me after all that we'd been through

I believed you when you said we should both try something new
I was drowning inside here with a love that was so true
But you laughed right in my face and there was nothing I could do
Once I took a walk across the hill to see what I could see
I saw a light falling from the sky and land beneath a tree
The light it gave was oh, so bright that it took away my care
I ran back to the house to tell you but you were not there

When you've loved someone dearly it's so hard not to regret
Memories that have faded, suddenly you can't forget
I know I was not dreaming when you walked right out the door
Just a feeling that told me my love was gone for evermore
When you think you've found the key, the door just slips away
And so you walk the floor all night until the break of day
Somewhere in your mind you know that things will be alright
Because everything in life is equal just like the day and night
You said you couldn't leave me after all that we'd been through
I believed you when you said that we should both try something new
Something new

Quelque chose de nouveau

Tu as dit que tu ne pouvais pas me quitter après tout ce que nous avions vécu

Je t'ai cru quand tu as dit que nous devrions tous les deux essayer quelque chose de nouveau
Je me noyais ici avec un amour qui était si vrai
Mais tu as ri en face de moi et je n'ai rien pu faire
Une fois que j'ai marché jusqu'en haut de la colline pour voir ce que je pouvais voir
J'ai vu une lumière tomber du ciel et atterrir sous un arbre
La lumière qu'elle donnait était oh, si brillante qu'elle a dissipé mes soucis
Je suis retourné à la maison pour te le dire, mais tu n'étais pas là

Quand on aime quelqu'un très fort, c'est si difficile de ne pas regretter
Des souvenirs qui se sont estompés, soudainement on ne peut pas oublier
Je sais que je ne rêvais pas quand tu es sorti par la porte
Juste un sentiment qui me disait que mon amour était parti pour toujours
Quand tu penses avoir trouvé la clé, la porte s'en va
Et tu marches donc sur le sol toute la nuit jusqu'à l'aube
Quelque part dans ton esprit, tu sais que les choses vont bien aller
Parce que tout dans la vie est égal, comme le jour et la nuit
Tu as dit que tu ne pouvais pas me quitter après tout ce que nous avions vécu
Je t'ai cru quand tu as dit que nous devrions tous les deux essayer quelque chose de nouveau
Quelque chose de nouveau