Lyrics and translation Traffic - Walking In the Wind (2010 Remaster)

Walking In the Wind (2010 Remaster)

You walk and talk and move around in circles
Your friends telling you, you are doing fine
You can′t see that snowball as it hurtles
Through the shattered membranes of your mind
If I could talk to you for just one minute
Then you would know what it is I am getting at
But there again your head's got nothing in it
By the way, you left without your hat
I′m walking in the wind
Looking at the sky
Hanging on a breeze
Wondering why, why?
Your old man's headed for the final pay-off
The joker you've got is fading too
All the sharks that come around for the rip-off
Are gonna tear the flesh right off you
The plastic princess hangs her head in wonder
At the silver glittered boys, trying, trying to compete
And all at once the room begins to thunder
And all that′s left is the stain on the sheet
I′m walking in the wind
Looking at the sky
Hanging on a breeze
Wondering, why?
The prostitute is standing on the corner
Suffering so much pain to stay alive
She's so real that life itself bows down before her
She couldn′t make that nine to five
The president is crying, crying in the White House
The prime minister's really got the blues
All the heads of state are busy playing cat and mouse
′Cause you can see none of them have ever paid their dues
I'm walking in the wind
Looking at the sky
Hanging on a breeze
And I′m wondering, why, why, why, why?
God knows why, why, why?

Гуляя на ветру (ремастер 2010)

Ты ходишь, говоришь и кружишься без толку,
Друзья твердят, что все у тебя отлично.
Но ты не видишь, как снежный ком стремительно,
Пробивает хрупкие мембраны твоего разума.
Если бы я мог поговорить с тобой хоть минутку,
Ты бы поняла, к чему я клоню.
Но, опять же, в твоей голове пусто,
Кстати, ты ушла без шляпы, дорогуша.
Я гуляю на ветру,
Смотрю в небо,
Ловя дуновение ветерка,
И думаю, почему, почему?
Твой старик идет к своему последнему расчету,
И твой шутник тоже угасает.
Все акулы, что кружат в ожидании наживы,
С тебя живьем кожу сдерут.
Пластиковая принцесса в недоумении склоняет голову,
Глядя на мальчиков в серебряных блестках, пытающихся, пытающихся соревноваться.
И вдруг в комнате раздается гром,
И все, что остается, — это пятно на простыне.
Я гуляю на ветру,
Смотрю в небо,
Ловя дуновение ветерка,
И думаю, почему?
Проститутка стоит на углу,
Терпя такую боль, чтобы выжить.
Она настолько настоящая, что сама жизнь преклоняется перед ней,
Она не смогла бы работать с девяти до пяти.
Президент плачет, плачет в Белом доме,
Премьер-министр тоже в тоске.
Все главы государств играют в кошки-мышки,
Потому что видно, что никто из них не платил по счетам.
Я гуляю на ветру,
Смотрю в небо,
Ловя дуновение ветерка,
И думаю, почему, почему, почему, почему?
Одному Богу известно, почему, почему, почему?