Lyrics and translation Trafton - Hyperreal

Hyperreal

If I call you up
Get you on the phone
And I get you worked up
Well I think you know
Think you are more than you really are
But it′s not your fault

When you talk
I take your words
Build skyscrapers
But always they are empty
Looking out the window from the top floor
There's no city

So I′m up high
You left me here
I realize
You're not hyperreal
I heard you say it
"Won't disappear"
Yet here I lay, and
You′re not hyperreal

If we start again
Ignore the truth
Try to make amends
While I look at you
Look for myself but
There′s someone else now
All along you've held

Yet, still I take your words
Build skyscrapers
But always they are empty
And looking out the window
From the top floor
There′s no city

So I'm up high
You left me here
I realize
You′re not hyperreal
I heard you say it
"Won't disappear"
Yet here I lay, and
You′re not hyperreal
You're not hyperreal

Sometimes I wish for the end
Of the film in my head about you
All the things we might do
But then I reach for your hand
Maybe you'll like to hold on to mine too
Though that′s not what we do

You know there was once a time
I′ll love every move you could make
Forgive any mistake
Swore could bend the horizon
Then I open my eyes
And I knew
Open eyes and I knew
You're not hyperreal

So I′m up high
You left me here
I realize
You're not hyperreal
I heard you say it
"Won′t disappear"
Yet here I lay, and
You're not hyperreal
You′re not hyperreal

Hyperréel

Si je t'appelle
Pour te parler au téléphone
Et que je te fasse vibrer
Je pense que tu sais
Tu penses être plus que tu ne l'es réellement
Mais ce n'est pas de ta faute

Quand tu parles
Je prends tes mots
Je construis des gratte-ciel
Mais ils sont toujours vides
En regardant par la fenêtre du dernier étage
Il n'y a pas de ville

Alors je suis en haut
Tu m'as laissé ici
Je réalise
Tu n'es pas hyperréel
Je t'ai entendu dire
« Je ne disparaîtrai pas »
Et pourtant je suis là, et
Tu n'es pas hyperréel

Si on recommence
On oublie la vérité
On essaie de se réconcilier
Alors que je te regarde
Je cherche moi-même mais
Il y a quelqu'un d'autre maintenant
Tout le temps tu as tenu

Et pourtant, je prends tes mots
Je construis des gratte-ciel
Mais ils sont toujours vides
Et en regardant par la fenêtre
Du dernier étage
Il n'y a pas de ville

Alors je suis en haut
Tu m'as laissé ici
Je réalise
Tu n'es pas hyperréel
Je t'ai entendu dire
« Je ne disparaîtrai pas »
Et pourtant je suis là, et
Tu n'es pas hyperréel
Tu n'es pas hyperréel

Parfois, je souhaite la fin
Du film dans ma tête à propos de toi
Toutes les choses qu'on pourrait faire
Mais ensuite, je tends la main vers la tienne
Peut-être que tu aimerais tenir la mienne aussi
Même si ce n'est pas ce qu'on fait

Tu sais qu'il y a eu un temps
J'aimerai chaque mouvement que tu pourrais faire
Je pardonnerai toute erreur
J'ai juré que je pourrais plier l'horizon
Puis j'ouvre les yeux
Et j'ai su
J'ouvre les yeux et j'ai su
Tu n'es pas hyperréel

Alors je suis en haut
Tu m'as laissé ici
Je réalise
Tu n'es pas hyperréel
Je t'ai entendu dire
« Je ne disparaîtrai pas »
Et pourtant je suis là, et
Tu n'es pas hyperréel
Tu n'es pas hyperréel