Running - Trafton translation in French

Running

Wake up in the morning
Put your favorite flower on
Flowers never growing on the island that you're on
Fragile in the evening, overnight you fall apart
And wake up in the morning just to run
Don't know where you're going, can't remember who you are
Keep what isn't broken, holding on and hoping hard
Truth is I've been wishing in your name right from the start
Twice a day and lately on a star

I know that you've been running, running, running, running, running from yourself
To hear that coming, coming, coming, coming from somebody else
You just keep running, running, running 'til your icy island melts
But you don't have to run from me
You can run to me

Wake up in the morning
Put your favorite record on
Thought you planned on staying
Guess I got the lyrics wrong
You and I, I swear are something different
Come on, trust
I'll give up my body for the love
Subject of my existential dreams in glacier blue
Sorry I'm so sentimental but it's only true
I don't know what to do with all my feelings about you
I can't run 'em off the way you do

Yeah I know that you've been running, running, running, running, running from yourself
To hear that coming, coming, coming, coming from somebody else
You just keep running, running, running 'til your icy island melts
But you don't have to run from me
You can run to me

Running
Running
Running
Running
Running
Running
Running
Running

You should be running like you're dancing through an endless field of clover
With somebody who has hands that make you feel like it's midsummer
Someone somewhere is your reason and the air you can breathe in
So if you're gonna run then run to him

You should be running like you're flying
Over your midnight sunlit wildflower island
Cause somewhere out there is your freedom, somebody to believe in
And if I'm not him I hope you find who is

So you'll stop running from yourself
How's it feel to hear that coming from somebody else
You'll just keep running 'til your icy island melts
But you don't have to run from me
You can run to me

Courir

Je me réveille le matin
Je mets ma fleur préférée
Les fleurs ne poussent jamais sur l'île où tu te trouves
Fragile le soir, tu te brises pendant la nuit
Et tu te réveilles le matin juste pour courir
Tu ne sais pas où tu vas, tu ne te souviens pas de qui tu es
Tu gardes ce qui n'est pas brisé, tu t'accroches et tu espères fort
La vérité, c'est que je fais des vœux en ton nom depuis le début
Deux fois par jour et dernièrement sur une étoile

Je sais que tu cours, cours, cours, cours, cours loin de toi-même
Entendre ça venir, venir, venir, venir de quelqu'un d'autre
Tu continues juste à courir, courir, courir jusqu'à ce que ton île de glace fonde
Mais tu n'as pas besoin de me fuir
Tu peux courir vers moi

Je me réveille le matin
Je mets mon disque préféré
Je pensais que tu avais prévu de rester
Je suppose que je me suis trompée sur les paroles
Toi et moi, je le jure, on est quelque chose de différent
Allez, aie confiance
J'abandonnerais mon corps pour l'amour
Sujet de mes rêves existentiels en bleu glacier
Désolée d'être si sentimentale, mais ce n'est que la vérité
Je ne sais pas quoi faire de tous mes sentiments pour toi
Je ne peux pas les fuir comme tu le fais

Oui, je sais que tu cours, cours, cours, cours, cours loin de toi-même
Entendre ça venir, venir, venir, venir de quelqu'un d'autre
Tu continues juste à courir, courir, courir jusqu'à ce que ton île de glace fonde
Mais tu n'as pas besoin de me fuir
Tu peux courir vers moi

Courir
Courir
Courir
Courir
Courir
Courir
Courir
Courir

Tu devrais courir comme si tu dansais dans un champ de trèfle sans fin
Avec quelqu'un dont les mains te donnent l'impression que c'est le milieu de l'été
Quelqu'un, quelque part, est ta raison d'être et l'air que tu peux respirer
Alors si tu dois courir, cours vers lui

Tu devrais courir comme si tu volais
Au-dessus de ton île aux fleurs sauvages éclairée par le soleil de minuit
Parce que quelque part, là-bas, se trouve ta liberté, quelqu'un en qui croire
Et si ce n'est pas moi, j'espère que tu trouveras qui c'est

Alors tu arrêteras de fuir toi-même
Qu'est-ce que ça fait d'entendre ça de quelqu'un d'autre ?
Tu continueras à courir jusqu'à ce que ton île de glace fonde
Mais tu n'as pas besoin de me fuir
Tu peux courir vers moi